Amistades Peligrosas – Me Haces Tanto Bien 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

No tocar
– 请勿触摸
¡Peligro de muerte!
– 死亡的危险！
¡Oh, no tocar!
– 哦，别碰！
Las tibias y la calavera, hacen dudar
– 胫脭颅脪貌隆拢
Me hacen ir mas allá
– 他们让我走得更远
Verte correr
– 看着你跑
Verte pedirme, más
– 看你问我，更多
Y si volviera a nacer repetiría
– 如果我重生，我会重复
Y si volviera, te daría más calor
– 如果我回来，我会给你更多的热量。

Me quemas con la punta de tus dedos
– 你用指尖灼伤我
Tus manos hacen llagas en mi piel
– 你的手在我的皮肤上弄疮
Me abrazo con tu lengua, que es de fuego
– 我用你的舌头拥抱，这是火
La sangre hierve, ¡oh, no lo ves!
– 血沸腾了，哦，你没看到！
Que tú ya sabes que me tienes cuando quieras
– 你已经知道你有我，只要你想
¡Ya sabes como soy!
– 你知道我是什么样的人！
Ya sabes que me entra a la primera
– 你知道我第一次就明白了
Ahora ya sale algo mejor
– 现在更好的东西出来了
¡Y que calor!
– 多热！

Me gusta tu infierno
– 我喜欢你的地狱
¡Oh, que calor!
– 哦，好热！
Echa más leña al fuego
– 火上浇油
Que es, abrasador
– 也就是灼热
Ahora está dentro de mí
– 现在它在我体内
Me hace sudar
– 让我汗流浃背
Me hace volver a ti
– 它让我回到你身边
Y si volviera a nacer repetiría
– 如果我重生，我会重复
Y si volviera, pediría más calor
– 如果我回来，我会要求更多的热量。

Me quemas con la punta de tus dedos
– 你用指尖灼伤我
Tus manos hacen llagas en mi piel
– 你的手在我的皮肤上弄疮
Me abrazo con tu lengua, que es de fuego
– 我用你的舌头拥抱，这是火
La sangre hierve, ¡oh, no lo ves!
– 血沸腾了，哦，你没看到！
Que tú ya sabes que me tienes cuando quieras
– 你已经知道你有我，只要你想
¡Ya sabes como soy!
– 你知道我是什么样的人！
Ya sabes que me entra a la primera
– 你知道我第一次就明白了
Ahora me sale algo mejor
– 现在我得到了更好的东西

Me haces tanto bien
– 你对我太好了
Me haces tanto bien
– 你对我太好了
Me haces tanto bien
– 你对我太好了

Nana, na, na, na
– 娜娜，娜娜，娜娜
Nana, na, na, na
– 娜娜，娜娜，娜娜
Nana, na, na, na
– 娜娜，娜娜，娜娜

Enséñame a bajar tu cremallera
– 告诉我如何解开你的拉链
¡Ya sabes dónde voy!
– 你知道我要去哪里！
Ya sabes que he pasado la frontera
– 你知道我已经越过了边界
Arrancando algún botón
– 启动一些按钮
Que tú ya sabes que te pido más madera
– 你已经知道我向你要更多的木头了
Y tú pides más nivel
– 你要求更高的水平
Ya sabes como mantener la hoguera
– 你知道如何保持火
Ya sabes como sabe ya mi piel
– 你知道我的皮肤已经知道
Que tú me quemas con la punta de tus dedos
– 你用指尖灼伤我
Tus manos en mi piel
– 你的手放在我的皮肤上
Me quemas con tu lengua, que es de fuego
– 你用舌头烧我，就是火
La sangre hierve, ¡oh, no lo ves!
– 血沸腾了，哦，你没看到！
Que tú ya sabes que me tienes cuando quieras
– 你已经知道你有我，只要你想
¡Ya sabes como soy!
– 你知道我是什么样的人！
Ya sabes que me entra a la primera
– 你知道我第一次就明白了
Ahora me sale algo mejor
– 现在我得到了更好的东西

Me haces tanto bien
– 你对我太好了
Me haces tanto bien
– 你对我太好了
Me haces tanto bien
– 你对我太好了

Me haces tanto bien
– 你对我太好了
Me haces tanto bien
– 你对我太好了
Me haces tanto bien
– 你对我太好了

Nana, na, na, na
– 娜娜，娜娜，娜娜
Nana, na, na, na
– 娜娜，娜娜，娜娜
Nana, na, na, na
– 娜娜，娜娜，娜娜

Nana, na, na, na
– 娜娜，娜娜，娜娜
Nana, na,,na, na
– 娜娜，娜娜，娜娜
Nana, na, na, na
– 娜娜，娜娜，娜娜

Nana, na, na, na
– 娜娜，娜娜，娜娜
Nana, na, na, na
– 娜娜，娜娜，娜娜
Nana, na, na, na
– 娜娜，娜娜，娜娜

Nana, na, na, na
– 娜娜，娜娜，娜娜
Nana, na, na, na
– 娜娜，娜娜，娜娜
Nana, na, na, na
– 娜娜，娜娜，娜娜