Anna Vissi & Babis Stokas – Ki Omos Den Teleionei 希臘語 歌詞 中國人 翻譯

Τα ταξίδια που δεν πήγα
– 我没有去的旅行
τα καράβια τ’ ουρανού
– 天空之船
να κοιτάζω τα πελάγη
– 看着大海
με τη φόρα του κενού μου
– 用我的真空服
να βυθίζω μες στα βάθη
– 沉入深渊
τα φτερά μου
– 我的翅膀
και ν’ ανεβαίνω πάλι
– 再起来

Τα ταξίδια που δεν πήγα
– 我没有去的旅行
είναι όλα αυτό το χώμα
– 都是这些脏东西
βγάλε τα φτερά απ’ τη ράχη
– 把翅膀从后面拿下来
πιάσε το δικό μου σώμα
– 抓住我自己的身体
Στα δυο χέρια σου πιστεύω
– 我相信在你的两只手中
σ’ εκείνα
– 对那些
όλα τ’ αγναντεύω
– 我只看着

Η αγάπη
– 爱
πώς πώς πώς υπάρχει
– 怎么会有
πώς πώς μεγαλώνει
– 它是如何成长的
πώς πώς πώς αλλάζει
– 它是如何变化的
Κι όμως
– 然而
Κι όμως δεν τελειώνει
– 然而它并没有结束

Τα ταξίδια που δεν πήγα
– 我没有去的旅行
σου τα φέρνω στο κορμί
– 我把它们带到你的身体里
εισιτήρια ακυρωμένα
– 取消门票
αναβάλλοντας εμένα
– 推迟我
Τα ταξίδια που δεν πήγα
– 我没有去的旅行
Εδώ θα γίνουν όλα
– 这就是一切都会发生的地方
Εδώ
– 这里

Η αγάπη
– 爱
πώς πώς πώς υπάρχει
– 怎么会有
πώς πώς μεγαλώνει
– 它是如何成长的
πώς πώς πώς αλλάζει
– 它是如何变化的
Κι όμως
– 然而
Κι όμως δεν τελειώνει
– 然而它并没有结束

Τα αντίθετα μαζί
– 对立在一起
και τα ξένα ενωμένα
– 和外国联合
Χίλια μύρια μάτια κόσμος
– 千千万万的眼睛世界
μα συνάντησα εσένα
– 但我遇见了你。

Η αγάπη
– 爱
πώς πώς πώς υπάρχει
– 怎么会有
πώς πώς μεγαλώνει
– 它是如何成长的
πώς πώς πώς αλλάζει
– 它是如何变化的
Κι όμως
– 然而
Κι όμως δεν τελειώνει
– 然而它并没有结束

Τα ταξίδια που δεν πήγα
– 我没有去的旅行
σου τα φέρνω στο κορμί
– 我把它们带到你的身体里
εισιτήρια ακυρωμένα
– 取消门票
αναβάλλοντας εμένα
– 推迟我
Τα τοπία που δεν είδα
– 我没有看到的风景
μες στα μάτια σου κοιτάζω
– 在你眼里我看
έρωτά μου και πατρίδα
– 我的爱与家园
Εδώ θα γίνουν όλα
– 这就是一切都会发生的地方

πώς πώς πώς υπάρχει
– 怎么会有
πώς πώς μεγαλώνει
– 它是如何成长的
πώς πώς πώς αλλάζει
– 它是如何变化的
Κι όμως
– 然而
Κι όμως δεν τελειώνει
– 然而它并没有结束

Πόσοι άνθρωποι
– 有多少人
(Πώς υπάρχει)
– （如何有）
πόσοι δρόμοι
– 多少条路
(αλλάζει)
– (更改)
πόσα τρένα
– 多少列火车
(μεγαλώνει)
– (增加)
μα συνάντησα εσένα
– 但我遇见了你。
Πόσοι άνθρωποι
– 有多少人
(Πώς αλλάζει)
– （它是如何变化的）
πόσοι δρόμοι
– 多少条路
(μα δεν τέλειωσε ποτέ)
– （但它永远不会结束）
πόσα τρένα
– 多少列火车
μα συνάντησα εσένα
– 但我遇见了你。