Ayaz Erdoğan Feat. Mengelez – Baba 土耳其 歌詞 中國人 翻譯

(Söyle bana) Neden hep kader, ödetti bedel?
– （告诉我）为什么命运总是让你付出代价？
Bi’ tarafım dert hâlâ yangına
– 我还在担心火灾
Koştum bilmeden, hiç düşünmeden
– 我不知道，根本不假思索地跑了
Herkes yanımdaydı bi’ an düşene dek
– 每个人都在我身边，直到那一刻降临

Denedim yeter, sonu görmeden
– 在我看到结局之前，我已经试过了
Üstesinden gelemem hâlâ galiba
– 我想我还是受不了
Tükenmişim ben, bi’ yanım hisseder
– 我筋疲力尽，我的身边感觉
Kalkamam bu yerden tutmazsan elimden
– 如果你不把我从这个地方抓起来，我就爬不起来

Kırdın kırk yerimden (ey)
– 你打破了我的四十个地方
Kalkta tut elimden
– 起来抱着我
Çıkmam hiç sözünden senin
– 我永远不会违背你的诺言
Kördüm hep dururken (ya)
– 我一直都是瞎子
Soldu gözlerimde hayat
– 生命在我眼里已经褪色
Yoktun düştüğümde
– 当我摔倒的时候，你已经走了
Çalmadı kapım hiç (ah)
– 他从来没有敲过我的门（啊）
Bekle bekle yok kimse
– 等等，没人

Bekle bekle yok kimsem, ah
– 等等，没人，哦
Kavgalarla geçti zaman
– 时间随着争吵而流逝
Sonum neydi bilmem ben
– 我也不知道我要结束什么
Giderken bu evden
– 离开这所房子
Bi’ yolum yok, bi’ yanım boş
– 我没有办法，我是空的
Umudum ol
– 成为我的希望

Daha değil gitme baba
– 先别走，爸爸
Silinmez aklımdan
– 从我的脑海中不可磨灭
Yazık etme bana, elimi tut
– 别可怜我，牵着我的手
Kalk, uyan o mezardan
– 起来，从坟墓里醒来
Ölemezsin baba
– 你不能死，爸爸
Büyümedim hâlâ
– 我还没长大
Uyan
– 醒醒！

Daha değil gitme baba
– 先别走，爸爸
Silinmez aklımdan
– 从我的脑海中不可磨灭
Yazık etme bana, elimi tut
– 别可怜我，牵着我的手
Kalk, uyan o mezardan
– 起来，从坟墓里醒来
Ölemezsin baba
– 你不能死，爸爸
Büyümedim hâlâ
– 我还没长大
Uyan
– 醒醒！

Yürüdüm (ey)
– 我走了(o)
Yürüdüm
– 我走了
Olmasın, istemem hiçbir şey
– 不，我什么都不想要
Bana babamı geri verin
– 把我父亲还给我
Büyüdüm savaşa savaşa hep
– 我从小就在打仗
Düşün düşün hayat ölüme meyil
– 认为认为生活容易死亡
Bi’ yanım karanlık gecesine
– 我临近黑夜
Dert oluyo’ millete mert
– 我担心’mert给人民

Gidemem yenilip anla
– 我无法击败它并理解
Bi’ kardeşim var bi’ anam (ey)
– 我有一个兄弟和一个母亲（o）
Bi’ karış evde karnımız tok
– 我们在家吃饱了
Bugün de yanıyorsa sobam, ey
– 如果它今天燃烧，我的炉子，o
İçimde büyük bir yara bırak
– 在我内心留下一个大伤口
Kimse anlamaz hâlimi baba
– 没有人理解我，爸爸
Gel kapımı çal (çal)
– 来敲我的门（敲门）
Bi’ daha sarılı’cam
– 我会更忙的

Daha değil gitme baba
– 先别走，爸爸
Silinmez aklımdan
– 从我的脑海中不可磨灭
Yazık etme bana, elimi tut
– 别可怜我，牵着我的手
Kalk, uyan o mezardan
– 起来，从坟墓里醒来
Ölemezsin baba
– 你不能死，爸爸
Büyümedim hâlâ
– 我还没长大
Uyan
– 醒醒！

Daha değil gitme baba
– 先别走，爸爸
Silinmez aklımdan
– 从我的脑海中不可磨灭
Yazık etme bana, elimi tut
– 别可怜我，牵着我的手
Kalk, uyan o mezardan
– 起来，从坟墓里醒来
Ölemezsin baba
– 你不能死，爸爸
Büyümedim hâlâ
– 我还没长大
Uyan
– 醒醒！