Ben Harper – Amen Omen 英語 歌詞 中國人 翻譯

What started as a whisper
– 一开始是耳语
Slowly turned into a scream
– 慢慢变成了一声尖叫
Searching for an answer
– 寻找答案
Where the question is unseen
– 问题看不见的地方

I don’t know where you came from
– 不知道你从哪来的
And I don’t know where you’ve gone
– 我也不知道你去了哪里
Old friends become old strangers
– 老朋友变成老陌生人
Between the darkness and the dawn
– 在黑暗和黎明之间

Amen, omen, will I see your face again?
– 阿门，预兆，我能再见到你的脸吗？
Amen, omen, can I find the place within?
– 阿门，预兆，我能找到里面的地方吗？
To live my life without you
– 没有你过我的生活

I still hear you sayin’
– 我还听到你说
“All of life is chance
– “生命的一切都是机会
And is sweetest
– 而且是最甜蜜的
It is sweetest when at a glance”
– 一看就是最甜蜜的”

But I live
– 但我活着
I live a hundred, hundred lifetimes in a day
– 我一天活一百百辈子
But I die a little
– 但我死了一点
In every breath that I take
– 在我的每一次呼吸中

Amen, omen, will I see your face again?
– 阿门，预兆，我能再见到你的脸吗？
Amen, omen, can I find the place within?
– 阿门，预兆，我能找到里面的地方吗？
To live my life without you
– 没有你过我的生活

I listen to a whisper
– 我听着耳语
Slowly drift away
– 慢慢渐行渐远
Silence is the loudest
– 沉默是最响亮的
Parting word you never say
– 临别词你从不说

I put, I put your world
– 我把，我把你的世界
Into my veins
– 进入我的血管
And now a voiceless sympathy
– 现在是一个无声的同情
Is all that remains
– 剩下的就只有这些了吗？

Amen, omen, will I see your face again?
– 阿门，预兆，我能再见到你的脸吗？
Amen, omen, can I find the place within?
– 阿门，预兆，我能找到里面的地方吗？
To live my life without you
– 没有你过我的生活

Amen, omen, will I see your face again?
– 阿门，预兆，我能再见到你的脸吗？
Amen, omen, can I find the place within?
– 阿门，预兆，我能找到里面的地方吗？
Amen, omen, will I see your face again?
– 阿门，预兆，我能再见到你的脸吗？

Amen, omen, can I find the strength within?
– 阿门，预兆，我能找到内在的力量吗？
Amen, omen, can I see your face again?
– 阿门，预兆，我能再看看你的脸吗？
Amen, omen, can I find the place within?
– 阿门，预兆，我能找到里面的地方吗？

Amen, omen, will I see your face again?
– 阿门，预兆，我能再见到你的脸吗？
Amen, omen, can I find the strength within?
– 阿门，预兆，我能找到内在的力量吗？
Amen, omen, will I see your face again?
– 阿门，预兆，我能再见到你的脸吗？
Amen, omen
– 阿门，预兆