Bon Jovi – It’s My Life 英语 歌詞 中文 翻譯

This ain’t a song for the broken-hearted
– 这不是为心碎的人唱的歌
No silent prayer for the faith-departed
– 没有为信仰离去的人默祷
I ain’t gonna be just a face in the crowd
– 我不会只是人群中的一张脸
You’re gonna hear my voice
– 你会听到我的声音
When I shout it out loud
– 当我大声喊出来的时候

It’s my life
– 这是我的生活
It’s now or never
– 要么现在，要么永远
I ain’t gonna live forever
– 我不会永远活着
I just want to live while I’m alive
– 我只想趁我还活着的时候活着

It’s my life
– 这是我的生活
My heart is like the open highway
– 我的心就像开阔的公路
Like Frankie said, “I did it my way”
– 就像弗兰基说的，”我按我的方式做的”
I just want to live while I’m alive
– 我只想趁我还活着的时候活着
It’s my life
– 这是我的生活

This is for the ones who stood their ground
– 这是给那些坚守阵地的人的
It’s for Tommy and Gina who never backed down
– 这是给汤米和吉娜的，他们从不退缩
Tomorrow’s getting harder, make no mistake
– 明天越来越难了，别搞错了
Luck ain’t enough, you’ve got to make your own breaks
– 运气还不够，你得自己休息一下

It’s my life
– 这是我的生活
It’s now or never
– 要么现在，要么永远
I ain’t gonna live forever
– 我不会永远活着
I just want to live while I’m alive
– 我只想趁我还活着的时候活着

It’s my life
– 这是我的生活
My heart is like the open highway
– 我的心就像开阔的公路
Like Frankie said, “I did it my way”
– 就像弗兰基说的，”我按我的方式做的”
I just want to live while I’m alive
– 我只想趁我还活着的时候活着
It’s my life
– 这是我的生活

You better stand tall when they’re calling you out
– 当他们叫你出去的时候，你最好站得高高的
Don’t bend, don’t break, baby, don’t back down
– 不要弯曲，不要打破，宝贝，不要退缩

It’s my life
– 这是我的生活
It’s now or never
– 要么现在，要么永远
I ain’t gonna live forever
– 我不会永远活着
I just want to live while I’m alive
– 我只想趁我还活着的时候活着

It’s my life
– 这是我的生活
My heart is like the open highway
– 我的心就像开阔的公路
Like Frankie said, “I did it my way”
– 就像弗兰基说的，”我按我的方式做的”
I just want to live while I’m alive
– 我只想趁我还活着的时候活着
It’s my life
– 这是我的生活