Bresh & SHUNE – Andrea 意大利語 歌詞 中國人 翻譯

That’s Shune, a-am I right?
– 那是舒恩，我说得对吗？

Non fanno più canzoni come “Guantanamera”
– 他们不再做像”关塔那摩”这样的歌曲了
Che bella, io pensavo fosse “Agguanta una mela”
– 多漂亮，我还以为是”抢个苹果”呢
Chissà quante non ne avrò capite
– 不知道你认识多少
Mi fa stare sempre appiccicato a terra
– 它让我一直呆在地上
Siamo grandi, ma non vuole dire solamente crescere
– 我们很大，但这不仅仅意味着成长
Essere quello che avremmo voluto essere
– 成为我们想成为的人
Sopra un trampolino che non si può flettere
– 在你不能弯曲的蹦床上
Schivo un avversario che non si può stendere
– 躲避你无法推出的对手

E io che stupido, pensavo di essere informato bene
– 我真是个傻瓜，我以为我消息灵通
Ma per informarsi al meglio serve
– 但要获得你需要的最好的信息
Una dose di rassegnazione
– 一剂辞职
Che fa da costituzione a chi la verità pretende
– 谁是真理所要求的宪法？
E non avrei mai fatto un cazzo
– 我绝不会做狗屎
Se avessi ascoltato te, dopo te, pure te, pure tu
– 如果我听了你的话，在你之后，你也是，你也是
Ma ho le frequenze di un matto
– 但我有一个傻瓜的频率
E non mi arriva il messaggio, è occupato (tu-tu)
– 我没有得到消息，它很忙（你-你）

Andre cantava, cantava, cantava
– 安德烈唱，唱，唱
Senza lezioni, senza chitarra
– 没有教训，没有吉他
Senza la gente che lo guardava
– 没有人看着他
Fuori di casa senza la giacca
– 没穿夹克就出去了
Andre cantava, cantava e urlava
– 安德烈唱歌，唱歌和尖叫
Senza un tovagliolo per la bava
– 无毛刺餐巾
Senza il solfeggio, senza l’ottava
– 没有solfeggio，没有八度
Senza nessuno che lo ascoltava
– 没有人听

Andre cantava, cantava, cantava
– 安德烈唱，唱，唱
Cantava, cantava sempre di più
– 她唱歌，她唱得越来越多
Senza sapere chi stesse ascoltando
– 不知道是谁在听
Senza sapere nulla di nulla
– 什么都不知道
E poi cantava, cantava, cantava
– 然后他唱歌，唱歌，唱歌
Senza la fretta di andare su
– 没有急于上去
Con la valigia in mezzo alla piazza
– 手提箱在广场中央
In mezzo alla gente, ma senza il tour
– 在人民中间，但没有旅游

Andre cantava, cantava, cantava
– 安德烈唱，唱，唱
Senza sapere che a volte stonava
– 不知道有时他在用石头砸
Non si ricorda neanche le parole
– 他甚至不记得这些话
Sbiascica versi, si inventa cose
– 他漂白诗句，他发明的东西
Andre è chiunque, chiunque ha un pensiero
– 安德烈是任何人，任何人都有想法
Sempre individuale, simile o uguale, felice o grave
– 总是个人的，相似的或平等的，快乐的或严肃的
Uno provava a piacere un po’ a tutti, lo vidi male
– 一个试图取悦每个人一点，我看到他不好

Canta lassù, canta laggiù
– 唱吧，唱吧
Canta “cadabra”, poi “bodidibu”
– 唱”cadabra”，然后”bodidibu”
Faceva “pom-pom” sul mio ego
– “Pom-pom”对我的自我
Stavo a sentire, ora non sento più
– 我在听，现在我再也听不到了
Cantala bad, cantala good
– 唱得不好，唱得好
Cantala senza copiare nessuno
– 唱它没有复制任何人
Ha fatto “pom-pom” sul mio fegato
– 我的肝脏上有”pom-pom”吗？
E ora mi chiedono: “Canta di più”
– 现在他们问我：”多唱”

Andre cantava, cantava, cantava
– 安德烈唱，唱，唱
Senza lezioni, senza chitarra
– 没有教训，没有吉他
Senza la gente che lo guardava
– 没有人看着他
Fuori di casa senza la giacca
– 没穿夹克就出去了
Andre cantava, cantava e urlava
– 安德烈唱歌，唱歌和尖叫
Senza un tovagliolo per la bava
– 无毛刺餐巾
Senza il solfeggio, senza l’ottava
– 没有solfeggio，没有八度
Senza nessuno che lo ascoltava
– 没有人听

Andre cantava, cantava, cantava
– 安德烈唱，唱，唱
Cantava, cantava sempre di più
– 她唱歌，她唱得越来越多
Senza sapere chi stesse ascoltando
– 不知道是谁在听
Senza sapere nulla di nulla
– 什么都不知道
E poi cantava, cantava, cantava
– 然后他唱歌，唱歌，唱歌
Senza la fretta di andare su
– 没有急于上去
Con la valigia in mezzo alla piazza
– 手提箱在广场中央
In mezzo alla gente, ma senza il tour
– 在人民中间，但没有旅游