Carlos Baute – Quien Te Quiere Como Yo 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

¿Quién te llena de alegría? Hum, como yo
– 谁让你充满快乐？ 哼，像我一样
¿Quién te besa y quién te mima? Solo yo
– 谁吻你，谁帮你？ 只有我
¿Quién te da tanto cariño? Hum, como yo
– 谁给你这么多的感情？ 哼，像我一样
¿Quién te da lo que tú pides? Solo yo
– 谁给你你要的东西？ 只有我

Te juro amor
– 我向你发誓爱
Yo por ti daría toda la vida
– 我愿意为你献出我的一生
Seguro estoy
– 我肯定我是
Que jamás nadie te ha querido como yo
– 没有人像我一样爱过你

¿Quién te quiere y te cuida? Como yo
– 谁爱你，照顾你？ 像我一样
¿Quién te alegra los días? Como yo
– 谁照亮了你的日子？ 像我一样
¿Quién te da desayuno en la cama y te hace sentir una dama?
– 谁在床上给你早餐，让你觉得自己像个淑女？
¿Quién te admira? Como yo
– 谁钦佩你？ 像我一样
¿Quién te piensa y te ama? Como yo
– 谁认为和爱你？ 像我一样
¿Quién te lleva a conciertos más viajes en barco a cruzar nuevos mares?
– 谁带你去音乐会更多的乘船旅行穿越新的海洋？

¿Quién respeta tu espacio?
– 谁尊重你的空间？
¿Quién entiende tus días de cambios?
– 谁能理解你改变的日子？
¿Quién saca lo bueno de ti?
– 谁带出你的好处？
Por favor no te olvides de mí
– 请不要忘记我

¿Quién te besa en las mañanas? (Hum, como yo)
– 早上谁吻你？ （哼，像我一样）
¿Quién te cura cuando enfermas? Solo yo
– 当你生病时，谁会医治你？ 只有我
¿Quién te escuchará las penas? (Hum, como yo)
– 谁会听你的悲伤？ （哼，像我一样）
¿Quién te ama y quién te alegra? Solo yo
– 谁爱你，谁让你快乐？ 只有我

Te juro amor
– 我向你发誓爱
Yo por ti daría toda la vida
– 我愿意为你献出我的一生
Seguro estoy
– 我肯定我是
Que jamás nadie te ha querido como yo
– 没有人像我一样爱过你

¿Quién te quiere y te cuida? Como yo
– 谁爱你，照顾你？ 像我一样
¿Quién te alegra los días? Como yo
– 谁照亮了你的日子？ 像我一样
¿Quién te da desayuno en la cama y te hace sentir una dama?
– 谁在床上给你早餐，让你觉得自己像个淑女？
¿Quién te admira? Como yo
– 谁钦佩你？ 像我一样
¿Quién te piensa y te ama? Como yo
– 谁认为和爱你？ 像我一样
¿Quién te lleva a conciertos más viajes en barco a cruzar nuevos mares?
– 谁带你去音乐会更多的乘船旅行穿越新的海洋？

¿Quién respeta tu espacio?
– 谁尊重你的空间？
¿Quién entiende tus días de cambios?
– 谁能理解你改变的日子？
¿Quién saca lo bueno de ti?
– 谁带出你的好处？
Por favor no te olvides de mí
– 请不要忘记我

¿Quién te quiere y te cuida? Como yo
– 谁爱你，照顾你？ 像我一样
¿Quién te alegra los días? Como yo
– 谁照亮了你的日子？ 像我一样
¿Quién te da desayuno en la cama y te hace sentir una dama?
– 谁在床上给你早餐，让你觉得自己像个淑女？
¿Quién te admira? Como yo
– 谁钦佩你？ 像我一样
¿Quién te piensa y te ama? Como yo
– 谁认为和爱你？ 像我一样
¿Quién te lleva a conciertos más viajes en barco a cruzar nuevos mares?
– 谁带你去音乐会更多的乘船旅行穿越新的海洋？

¿Quién respeta tu espacio?
– 谁尊重你的空间？
¿Quién entiende tus días de cambios?
– 谁能理解你改变的日子？
¿Quién saca lo bueno de ti?
– 谁带出你的好处？
Por favor no te olvides de mí
– 请不要忘记我
Por favor no te olvides de mí
– 请不要忘记我