Cat Power – The Greatest 英語 歌詞 中國人 翻譯

Once I wanted to be the greatest
– 曾经我想成为最伟大的
No wind or waterfall could stall me
– 没有风或瀑布可以拖住我
And then came the rush of the flood
– 接着洪水冲来了
Stars at night turned deep to dust
– 夜晚的星星变成了尘埃

Melt me down
– 把我融化
Into big black armour
– 进入大黑盔甲
Leave no trace of grace
– 不留一丝优雅
Just in your honor
– 只是为了你的荣誉
Lower me down
– 把我放下来
To culprit south
– 往南走
Make ’em wash a space in town
– 让他们在城里洗一个地方
For the lead
– 为铅
And the dregs of my bed
– 还有我床上的渣滓
I’ve been sleeping
– 我一直在睡觉
Lower me down
– 把我放下来
Pin me in
– 别插我
Secure the grounds
– 保护场地
For the later parade
– 为后来的游行

Once I wanted to be the greatest
– 曾经我想成为最伟大的
Two fists of solid rock
– 固体岩石的两个拳头
With brains that could explain
– 大脑可以解释
Any feeling
– 任何感觉

Lower me down
– 把我放下来
Pin me in
– 别插我
Secure the grounds
– 保护场地
For the lead
– 为铅
And the dregs of my bed
– 还有我床上的渣滓
I’ve been sleeping
– 我一直在睡觉
For the later parade
– 为后来的游行

Once I wanted to be the greatest
– 曾经我想成为最伟大的
No wind or waterfall could stall me
– 没有风或瀑布可以拖住我
And then came the rush of the flood
– 接着洪水冲来了
The stars at night turned deep to dust
– 夜晚的繁星化深为尘埃