Cheap Trick – The Flame 英語 歌詞 中國人 翻譯

Another night slowly closes in
– 又一个夜晚慢慢关闭
And I feel so lonely
– 我感到很孤独
Touching heat freezing on my skin
– 触摸热冻结在我的皮肤
I pretend you still hold me
– 我假装你还抱着我

I’m going crazy, I’m losing sleep
– 我要疯了，我要失眠了
I’m in too far, I’m in way too deep over you
– 我太远了，我对你太深了
I can’t believe you’re gone
– 真不敢相信你走了
You were the first, you’ll be the last
– 你是第一个，你将是最后一个

Wherever you go, I’ll be with you
– 无论你走到哪里，我都会和你在一起
Whatever you want, I’ll give it to you
– 你要什么，我就给你
Whenever you need someone
– 每当你需要人的时候
To lay your heart and head upon
– 把你的心和头放在上面
Remember after the fire, after all the rain
– 记得在火灾之后，在所有的雨之后
I will be the flame
– 我将是火焰
I will be the flame
– 我将是火焰

Watching shadows move across the wall
– 看着影子在墙上移动
Feels so frightening
– 感觉好可怕
I wanna run to you, I wanna call
– 我想跑去找你，我想打电话给你
But I’ve been hit by lightning
– 但我被闪电击中了

Just can’t stand up for falling apart
– 就是受不了分崩离析
Can’t see through this veil across my heart over you
– 无法看穿这面纱穿过我的心在你身上
You’ll always be the one
– 你永远是我的唯一
You were the first, you’ll be the last
– 你是第一个，你将是最后一个

Wherever you go, I’ll be with you
– 无论你走到哪里，我都会和你在一起
Whatever you want, I’ll give it to you
– 你要什么，我就给你
Whenever you need someone
– 每当你需要人的时候
To lay your heart and head upon
– 把你的心和头放在上面
Remember after the fire, after all the rain
– 记得在火灾之后，在所有的雨之后
I will be the flame
– 我将是火焰
I will be the flame
– 我将是火焰

I’m going crazy, I’m losing sleep
– 我要疯了，我要失眠了
I’m in too far, I’m in way too deep over you
– 我太远了，我对你太深了
You’ll always be the one
– 你永远是我的唯一
You were the first, you’ll be the last
– 你是第一个，你将是最后一个

Wherever you go, I’ll be with you
– 无论你走到哪里，我都会和你在一起
Whatever you want, I’ll give it to you
– 你要什么，我就给你
Whenever you need someone
– 每当你需要人的时候
To lay your heart and head upon
– 把你的心和头放在上面
Remember after the fire, after all the rain
– 记得在火灾之后，在所有的雨之后
I will be the flame
– 我将是火焰
I will be the flame
– 我将是火焰

Whatever you want, I’ll give it to you
– 你要什么，我就给你
Wherever you go, I’ll be with you
– 无论你走到哪里，我都会和你在一起
And whatever you want, I’ll give it to you
– 不管你想要什么，我都会给你的
Oh, whatever you want, I’ll give it to you
– 哦，不管你想要什么，我都会给你的