Christina Aguilera, Becky G. & NICKI NICOLE Feat. Nathy Peluso – Pa Mis Muchachas 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Tengo, y yo solita me mantengo
– 我有，我一个人养活自己
Pa’ donde quiera voy y vengo
– 爸爸，无论我走到哪里，我来
Hago temblar el piso (ah) y no pido permiso (ah)
– 我让地板摇晃（啊），我不请求许可（啊）
Cuando llego no aviso (ah)
– 当我到达时我没有注意到（啊）

Una mujer tan dura como yo
– 像我这样坚强的女人
Fue la que me enseñó todo este flow
– 是她教我这一切的

Esta guaracha (cha, cha)
– 这个瓜拉查（cha，cha）
Pa’ mis muchachas (ah, ah)
– 我的女儿们（啊，啊）
Que se sueltan el pelo (pelo)
– 他们让他们的头发下来（头发）
Que le meten sin miedo (miedo)
– 他们毫不畏惧地把他放进去
Que esta canción les cae como anillo al dedo
– 这首歌就像一枚戒指落在他们的手指上
Pa’ mis muchachas (cha, cha)
– Pa’我的女孩(cha,cha)
Pa’ mis muchachas (ah, ah), ouh-oh-ouh
– Pa’my girls（啊，啊），ouh-oh-ouh

No soy solo una cara bonita (no, bonita)
– 我不只是一张漂亮的脸（不，漂亮）
Tengo fuerza, fuego y dinamita (oh, yo)
– 我有力量，火和炸药（哦，我）
Si ‘toy flaca o con curva’, como sеa a ti te gusta
– 如果’我是瘦的或弯曲的’，无论你喜欢什么
Ten cuida’o con esta mamacita (eh-yeah)
– 小心这个小妈妈（嗯-是的）

Consentida
– 同意书
Con mi antojo estoy comprometida (oh-oh)
– 随着我的渴望，我订婚了（哦-哦）
De mí se dice que soy
– 据说我是
Una tirana luminosa
– 发光的暴君
Yo he nacido con las uñas afila’s
– 我生来就有锋利的指甲

Pa’ mis muchachas las que siempre responden
– 爸爸，我的女孩们，那些总是回答问题的人
Las que no preguntan y le caen donde
– 那些不问而落在哪里的人
Pa’ las que sabe como son
– 对于那些知道他们是如何的人
Y no les cabe que les den indicacione’, ey
– 他们不适合被指示，嘿

Tú no nos conoce’, así que no hable’ de nosotra’
– 你不了解我们，所以不要谈论我们
No eres más que uno que ha vivido a nuestra sombra
– 你只是一个生活在我们阴影中的人
Lo que te falta a ti, pues, papi, a mí me sobra
– 你缺少的，好吧，爸爸，我有足够的
No vas a ponernos a todas en contra
– 你不会让我们都反对的

Una mujer tan dura como yo (como yo)
– 像我一样强硬的女人（像我一样）
Fue la que me enseñó todo este flow (skrrt)
– 她是教我所有这些流程的人（skrrt）

Esta guaracha (cha, cha)
– 这个瓜拉查（cha，cha）
Pa’ mis muchachas (ah, ah; ey, yah)
– Pa’我的女孩(啊,啊;嘿,yah)
Que se sueltan el pelo (¿qué, qué?)
– 他们放下头发（什么，什么？)
Que le meten sin miedo
– 他们毫不畏惧地把他放进去
Que esta canción les cae como anillo al dedo
– 这首歌就像一枚戒指落在他们的手指上

Cuando estoy llorando
– 当我哭的时候
Mezclo mis lágrimas, tequila y limón
– 我混合我的眼泪，龙舌兰酒和柠檬
Y me levanto (oh-oh)
– 我起床（哦-哦）

(Pa’ mis muchachas) eh-eh-eh-eh-eh, eh
– （Pa’my girls）eh-eh-eh-eh，eh
(Pa’ mis muchachas) eh-eh-eh-eh-eh, eh (pa’ mis muchachas)
– （Pa’my girls）eh-eh-eh-eh，eh（pa’my girls）
Esta guaracha es pa’ mis muchacha’ (pa’ mis muchachas)
– 这个guaracha是pa’my girls’（pa’my girls）
Esta guaracha es pa’ mis muchacha’
– 这个瓜拉查是给”我的女孩”的
(Pa’ mis muchachas) eh-eh-eh-eh (¡eh!)
– （Pa’my girls）eh-eh-eh-eh（嘿！)
(Pa’ mis muchachas) eh-eh-eh-eh (¡eh!)
– （Pa’my girls）eh-eh-eh-eh（嘿！)
Eh-eh-eh-eh, (¡eh!), ja, ja (pa’ mis muchachas)
– Eh-eh-eh-eh，（嘿！），哈，哈（为’我的女孩）

Sí, eh-eh-eh-eh (¡eh!) (eh-eh-eh-eh)
– 是的，eh-eh-eh-eh（嘿！)(eh-eh-eh-eh)
(Pa’ mis muchachas) sí, eh-eh-eh-eh (¡eh!)
– （Pa’my girls）是的，eh-eh-eh-eh（嘿！)
Pa’ mis muchachas
– 爸爸，我的姑娘们
Que se sueltan el pelo
– 谁让他们的头发下来
Que le meten sin miedo (pa’ mis muchachas)
– 他们毫不畏惧地把他放进去（为了我的女儿们）
Esta canción les cae como anillo al dedo
– 这首歌像戒指落在他们的手指上

¡Apriétale!
– 挤他！
(Pa’ mis muchachas) no, eh-eh-eh-eh-eh-eh
– （Pa’my girls）不，eh-eh-eh-eh-eh-eh
(Pa’ mis muchachas) oh, eh-eh-eh-eh-eh-eh
– （Pa’my girls）哦，eh-eh-eh-eh-eh-eh
Okay
– 諾。
Christina (pa’ las muchachas; pa’ mis muchachas)
– 克里斯蒂娜（pa’the girls;pa’my girls）
Nathy
– 娜西
Pa’ las muchacha’ (pa’ mis muchachas)
– Pa’the girls’（我的女孩）
La Becky
– 贝基
Pa’ las muchachas, mamá (pa’ mis muchachas)
– 给女孩们，妈妈（给我的女孩们）
Ey, yeah
– 嘿，是的
Dímelo, Nicki
– 告诉我，尼克
Pa’ las muchachas (pa’ mis muchachas)
– Pa’the girls（pa’my girls）