Clara Luciani – Amour toujours 法語 歌詞 中國人 翻譯

Un peu, beaucoup, pas du tout
– 有点，很多，一点也不
Un peu, beaucoup, pas du tout
– 有点，很多，一点也不
Un peu, beaucoup, pas du tout
– 有点，很多，一点也不
Un peu, beaucoup, pas du tout
– 有点，很多，一点也不
Un peu, beaucoup
– 有点，很多
Un…
– A…

Les vraies passions sont des îlots faits pour deux
– 真正的激情是两个人的岛屿
Des châteaux au pont-levis toujours levé
– 从城堡到吊桥总是被吊起来
Personne ne peut entrer
– 没有人可以进入
Une garçonnière privée de chambre d’enfant
– 私人儿童房garçonnière
Il n’y a pas la place et il n’y a pas le temps
– 没有地方也没有时间
Personne n’est invité
– 没有人被邀请

À la folie (à la folie)
– To madness（疯狂）
Passionnément (à la folie)
– 激情（疯狂）
Un peu, beaucoup, pas du tout
– 有点，很多，一点也不
Amour toujours mais pas longtemps
– 爱总是但不长久
À la folie (à la folie)
– To madness（疯狂）
Passionnément
– 充满激情
Un peu, beaucoup, pas du tout
– 有点，很多，一点也不
Amour toujours
– 永远爱

Qui des deux va dévorer l’autre le premier?
– 两个人中哪一个会先吞噬另一个？
Car pour ne faire plus qu’un, il faudra laisser
– 因为要成为一体，我们将不得不离开
Un peu, un peu de soi quelque part
– 在某个地方有点，有点你自己
Qui des deux va dévorer l’autre le premier?
– 两个人中哪一个会先吞噬另一个？
Car pour ne faire plus qu’un, il faudra laisser
– 因为要成为一体，我们将不得不离开
Un peu, un peu de soi quelque part
– 在某个地方有点，有点你自己

Un bouquet d’épines reçu les yeux fermés
– 一束荆棘收到闭着眼睛
De l’arsenic dans un flacon d’eau parfumée
– 一瓶香味水中的砷
C’est un cadeau piégé
– 这是一个被困的礼物
Une flèche au cœur, c’est joli dans l’idée
– 一箭在心，它的想法很漂亮
Mais faudrait apprendre à aimer sans saigner
– 但我们应该学会爱而不流血
Cupidon est sans pitié
– 丘比特无情

À la folie (à la folie)
– To madness（疯狂）
Passionnément
– 充满激情
Un peu, beaucoup, pas du tout
– 有点，很多，一点也不
Amour toujours mais pas longtemps
– 爱总是但不长久
À la folie (à la folie)
– To madness（疯狂）
Passionnément
– 充满激情
Un peu, beaucoup, pas du tout
– 有点，很多，一点也不
Amour toujours
– 永远爱

Qui des deux va dévorer l’autre le premier?
– 两个人中哪一个会先吞噬另一个？
Car pour ne faire plus qu’un, il faudra laisser
– 因为要成为一体，我们将不得不离开
Un peu, un peu de soi quelque part
– 在某个地方有点，有点你自己
Qui des deux va dévorer l’autre le premier?
– 两个人中哪一个会先吞噬另一个？
Car pour ne faire plus qu’un, il faudra laisser
– 因为要成为一体，我们将不得不离开
Un peu, un peu de soi quelque part
– 在某个地方有点，有点你自己

À la folie (à la folie)
– To madness（疯狂）
Passionnément (pas du tout)
– 激情（一点也不）
Un peu, beaucoup, pas du tout
– 有点，很多，一点也不
Amour toujours mais pas longtemps
– 爱总是但不长久
À la folie (à la folie)
– To madness（疯狂）
Passionnément (pas du tout)
– 激情（一点也不）
Un peu, beaucoup, pas du tout
– 有点，很多，一点也不
Amour toujours
– 永远爱

Qui des deux va dévorer l’autre le premier?
– 两个人中哪一个会先吞噬另一个？
Car pour ne faire plus qu’un, il faudra laisser
– 因为要成为一体，我们将不得不离开
Un peu, un peu de soi quelque part
– 在某个地方有点，有点你自己
Qui des deux va dévorer l’autre le premier?
– 两个人中哪一个会先吞噬另一个？
Car pour ne faire plus qu’un, il faudra laisser
– 因为要成为一体，我们将不得不离开
Un peu, un peu de soi quelque part
– 在某个地方有点，有点你自己

À la folie (pas du tout)
– 疯狂（一点也不）
À la folie (pas du tout)
– 疯狂（一点也不）
À la folie (pas du tout)
– 疯狂（一点也不）
À la… (beaucoup, pas du tout)
– 到的。.. （很多，一点也不）
À la folie (pas du tout)
– 疯狂（一点也不）
À la folie (pas du tout)
– 疯狂（一点也不）
À la folie (pas du tout)
– 疯狂（一点也不）
À la folie (pas du tout)
– 疯狂（一点也不）
À la folie (un peu, beaucoup, pas du tout)
– 到疯狂（有点，很多，一点也不）
(Un peu, beaucoup, pas du tout)
– （有点，很多，一点也不）