Clara Luciani – Ma soeur 法語 歌詞 中國人 翻譯

Ma sœur, nous avons des cœurs siamois
– 我的妹妹，我们有暹罗的心
Et chaque coup que tu reçois
– 你得到的每一枪
Ricoche et me frappe deux fois
– 跳弹打我两次

Je tiens dans ma main ton poing serré
– 我手里握着你紧握的拳头
Et rien ne peut nous résister
– 没有什么能抵挡我们
Puisque nous l’avons décidé
– 既然我们决定了

Personne n’a jamais dit que ce serait facile
– 没有人说过这很容易
Mais je serai là
– 但我会去的

Personne ne croit en toi comme j’y crois
– 没有人像我相信你那样相信你
Personne, personne
– 没人没人
Je serais la même s’il ne devait rester
– 如果他不留下来，我也会一样
Personne, personne
– 没人没人
Personne ne croit en toi comme j’y crois
– 没有人像我相信你那样相信你
Personne, personne
– 没人没人
Je serais la même s’il ne devait rester
– 如果他不留下来，我也会一样
Personne, personne
– 没人没人

C’est comme si une chaîne avait relié
– 就像一条链子连接在一起
Invisiblement nos poignets
– 无形地我们的脕
Le jour où nous sommes nées
– 我们出生的那一天
Alors si tu coules, je coule aussi
– 所以如果你在滴水，我也在滴水
Et je tiens bien trop à la vie
– 我太在乎生活了
Pour que ce puisse être permis
– 这样就可以允许

Personne n’a jamais dit que ce serait facile
– 没有人说过这很容易
Mais je serai là
– 但我会去的

Personne ne croit en toi comme j’y crois
– 没有人像我相信你那样相信你
Personne, personne
– 没人没人
Je serais la même s’il ne devait rester
– 如果他不留下来，我也会一样
Personne, personne
– 没人没人
Personne ne croit en toi comme j’y crois
– 没有人像我相信你那样相信你
Personne, personne
– 没人没人
Je serais la même s’il ne devait rester
– 如果他不留下来，我也会一样
Personne, personne
– 没人没人

Tu n’es pas seule, qu’est-ce que tu crois
– 你并不孤单，你觉得呢
Tu peux te reposer sur moi
– 你可以在我身上休息
Tu n’es pas seule, écoute-moi
– 你并不孤单，听我说
Tu peux te reposer sur moi (ça ira)
– 你可以休息在我身上（我会没事的）
Tu n’es pas seule, qu’est-ce que tu crois (je serai là)
– 你并不孤单，你怎么想（我会在那里）
Tu peux te reposer sur moi (ça ira)
– 你可以休息在我身上（我会没事的）
Tu n’es pas seule, écoute-moi (qu’est-ce que tu crois)
– 你并不孤单，听我说（你怎么想）
Tu peux te reposer sur moi (ça ira)
– 你可以休息在我身上（我会没事的）

Personne ne croit en toi comme j’y crois
– 没有人像我相信你那样相信你
Personne, personne (je serai là)
– 没有人，没有人（我会在那里）
Je serais la même s’il ne devait rester
– 如果他不留下来，我也会一样
Personne, personne (ça ira)
– 没有人，没有人（会没事的）
Personne ne croit en toi comme j’y crois
– 没有人像我相信你那样相信你
Personne, personne (je serai là)
– 没有人，没有人（我会在那里）
Je serais la même s’il ne devait rester
– 如果他不留下来，我也会一样
Personne, personne
– 没人没人