Crowded House – Better Be Home Soon 英語 歌詞 中國人 翻譯

Somewhere deep inside
– 内心深处的某个地方
Something’s got a hold on you
– 有件事缠住了你
And it’s pushing me aside
– 它把我推到一边
See it stretch on forever
– 看到它永远延伸下去

And I know I’m right
– 我知道我是对的
For the first time in my life
– 这是我人生中第一次
That’s why I tell you
– 所以我才告诉你
You’d better be home soon
– 你最好快点回家

Stripping back the coats
– 剥去外套
Of lies and deception
– 谎言和欺骗
Back to nothingness
– 回到虚无
Like a week in the desert
– 就像在沙漠里呆了一个星期

And I know I’m right
– 我知道我是对的
For the first time in my life
– 这是我人生中第一次
That’s why I tell you
– 所以我才告诉你
You’d better be home soon
– 你最好快点回家

Don’t say no
– 不要说不
Don’t say nothing’s wrong
– 别说什么都不对
‘Cause when you get back home
– 因为当你回家的时候
Maybe I’ll be gone, oh
– 也许我会走了，哦

It would cause me pain
– 这会让我痛苦
If we were to end it
– 如果我们要结束它
But I could start again
– 但我可以重新开始
You can depend on it
– 你可以依靠它

And I know I’m right
– 我知道我是对的
For the first time in my life
– 这是我人生中第一次
That’s why I tell you
– 所以我才告诉你
You’d better be home soon
– 你最好快点回家

Oh, that’s why I tell you
– 这就是我告诉你的原因
You’d better be home soon
– 你最好快点回家