Crowded House – Into Temptation 英語 歌詞 中國人 翻譯

You opened up your door
– 你打开了你的门
I couldn’t believe my luck
– 我简直不敢相信我的运气
You in your new blue dress
– 你穿着新的蓝色裙子
Taking away my breath
– 夺走我的呼吸
The cradle is soft and warm
– 摇篮柔软温暖
It couldn’t do me no harm
– 这对我没有害处
You’re showing me how to give
– 你在教我如何付出

Into temptation
– 进入诱惑
Knowing full well, the Earth will rebel
– 深知，地球将反叛
Into temptation
– 进入诱惑
A muddle of nervous words
– 一大堆紧张的话语

Could never amount to betrayal
– 绝不可能等于背叛
The sentence is all my own
– 句子全是我自己的
The price is to watch it fail
– 代价是看着它失败
As I turn to go
– 当我转身走的时候
You looked at me for half a second
– 你看了我半秒钟
With an open invitation
– 公开邀请
For me to go
– 让我去

Into temptation
– 进入诱惑
Knowing full well, the Earth will rebel
– 深知，地球将反叛
Into temptation
– 进入诱惑
Safe in the wide open arms of Hell
– 在地狱敞开的怀抱中安全

We can go sailing in
– 我们可以去航海
Climb down, lose yourself when you linger long
– 往下爬，流连忘返时迷失自我
Into temptation
– 进入诱惑
Right where you belong
– 就在你属于的地方
The guilty get no sleep
– 有罪的人睡不着觉

In the last slow hours of morning
– 在早晨的最后几个小时里
Experience is cheap
– 经验便宜
I should’ve listened to the warning
– 我应该听警告的
But the cradle is soft and warm
– 但摇篮柔软温暖

Into temptation
– 进入诱惑
Knowing full well, the Earth will rebel
– 深知，地球将反叛
Into your wide open arms
– 进入你张开的怀抱
No way to break this spell
– 没有办法打破这个咒语
Break this spell
– 打破这个咒语
Don’t tell
– 别说