Destiny’s Child – Independent Women, Part I 英語 歌詞 中國人 翻譯

Lucy Liu
– 刘玉玲
With my girl, Drew
– 和我的女孩，德鲁
Cameron D. and Destiny
– 卡梅伦D.和命运
Charlie’s Angels, come on
– 查理的天使，来吧
Uh, uh, uh
– 呃，呃，呃

Question, tell me what you think about me
– 问题，告诉我你对我的看法
I buy my own diamonds and I buy my own rings
– 我自己买钻石，自己买戒指
Only ring your celly when I’m feelin’ lonely
– 只有在我感到孤独的时候给你打电话
When it’s all over please get up and leave
– 当一切都结束了请起身离开
Question, tell me how you feel about this
– 问题，告诉我你对此的感受
Try to control me, boy you get dismissed
– 试着控制我，孩子，你被解雇了
Pay my own car note and I pay my own bills
– 付我自己的车单，我自己付账单
Always fifty-fifty in relationships
– 总是五十五的关系

The shoes on my feet
– 我脚上的鞋子
I bought it
– 我买的
The clothes I’m wearing
– 我穿的衣服
I bought it
– 我买的
The rock I’m rockin’
– 我在摇滚的岩石
I bought it
– 我买的
‘Cause I depend on me if I want it
– 因为如果我想要，我就得依靠我

The watch I’m wearin’
– 我在看的手表
I bought it
– 我买的
The house I live in
– 我住的房子
I bought it
– 我买的
The car I’m driving
– 我开的车
I bought it
– 我买的
I depend on me (I depend on me)
– 我依赖于我（我依赖于我）

All the women, who’re independent
– 所有独立的女人
Throw your hands up at me
– 向我举起手来
All the honeys who makin’ money
– 所有赚钱的人
Throw your hands up at me
– 向我举起手来
All the mommas who profit dollars
– 所有赚钱的妈妈
Throw your hands up at me
– 向我举起手来
All the ladies who truly feel me
– 所有真正感受到我的女士们
Throw your hands up at me
– 向我举起手来

Girl, I didn’t know you could get down like that
– 女孩，我不知道你能这样下去
Charlie, how your Angels get down like that?
– 查理，你的天使是怎么下来的？
Girl, I didn’t know you could get down like that
– 女孩，我不知道你能这样下去
Charlie, how your Angels get down like that?
– 查理，你的天使是怎么下来的？

Tell me how you feel about this
– 告诉我你对此的感受
Do what I want, live how I wanna live
– 做我想做的，过我想过的生活
I worked hard and sacrificed to get what I get
– 我努力工作，为了得到我得到的东西而牺牲
Ladies, it ain’t easy bein’ independent
– 女士们，独立并不容易
Question, how’d you like this knowledge that I brought?
– 问题，你觉得我带来的这些知识怎么样？
Braggin’ on that cash that he gave you is a front
– 吹嘘他给你的钱是个幌子
If you’re gonna brag make sure it’s your money you flaunt
– 如果你要吹嘘，确保这是你的钱，你炫耀
Depend on no one else to give you what you want
– 依靠没有其他人给你你想要的东西

The shoes on my feet
– 我脚上的鞋子
I bought it
– 我买的
The clothes I’m wearing
– 我穿的衣服
I bought it
– 我买的
The rock I’m rockin’
– 我在摇滚的岩石
I bought it
– 我买的
‘Cause I depend on me if I want it
– 因为如果我想要，我就得依靠我

The watch I’m wearin’
– 我在看的手表
I bought it
– 我买的
The house I live in
– 我住的房子
I bought it
– 我买的
The car I’m driving
– 我开的车
I bought it
– 我买的
I depend on me
– 我依靠我
(I depend on me)
– （我依靠我）

All the women who independent
– 所有独立的女人
Throw your hands up at me
– 向我举起手来
All the honeys who makin’ money
– 所有赚钱的人
Throw your hands up at me, baby
– 举起手来，宝贝
All the mommas who profit dollars
– 所有赚钱的妈妈
Throw your hands up at me
– 向我举起手来
All the ladies who truly feel me
– 所有真正感受到我的女士们
Throw your hands up at me
– 向我举起手来

Girl, I didn’t know you could get down like that
– 女孩，我不知道你能这样下去
Charlie, how your Angels get down like that?
– 查理，你的天使是怎么下来的？
Girl, I didn’t know you could get down like that
– 女孩，我不知道你能这样下去
Charlie, how your Angels get down like that
– 查理，你的天使怎么会这样下去的

Destiny’s Child, wassup?
– 命运的孩子，瓦苏普？
You in the house? Sure ’nuff
– 你在屋里？ 当然，nuffy
We’ll break these people off, Angel style
– 我们会把这些人分开的，天使式的
Child of Destiny (Oh-oh-oh)
– 命运之子（哦-哦-哦）
Independent beauty (Oh-oh-oh-oh-oh)
– 独立美女（哦-哦-哦-哦-哦）
No one else takes care of me (Oh-oh-oh-oh-oh)
– 没人照顾我（哦-哦-哦-哦-哦）
Charlie’s Angels, (Oh-oh-oh-oh)
– 查理的天使，（哦-哦-哦-哦）

All the women who independent
– 所有独立的女人
Throw your hands up at me
– 向我举起手来
All the honeys who makin’ money
– 所有赚钱的人
Throw your hands up at me
– 向我举起手来
All the mommas who profit dollars
– 所有赚钱的妈妈
Throw your hands up at me
– 向我举起手来
All the ladies who truly feel me
– 所有真正感受到我的女士们
Throw your hands up at me
– 向我举起手来

Girl, I didn’t know you could get down like that
– 女孩，我不知道你能这样下去
Charlie, how your Angels get down like that?
– 查理，你的天使是怎么下来的？
Girl, I didn’t know you could get down like that
– 女孩，我不知道你能这样下去
Charlie, how your Angels get down like that?
– 查理，你的天使是怎么下来的？
Girl, I didn’t know you could get down like that
– 女孩，我不知道你能这样下去
Charlie, how your Angels get down like that?
– 查理，你的天使是怎么下来的？
Girl, I didn’t know you could get down like that
– 女孩，我不知道你能这样下去
Charlie, how your Angels get down like that?
– 查理，你的天使是怎么下来的？