Die Antwoord – Baby’s On Fire 英語 歌詞 中國人 翻譯

Baby’s on fire!
– 宝贝着火了！
Boom!
– 轰！
Boom, boom!
– 轰，轰！

Show time! Motherfucker, it’s on
– 表演时间！ 混蛋，开始了
Apocalypse now, I’m dropping this bomb
– 天启，我要扔下这颗炸弹
You can’t fuck with this song
– 你不能他妈的这首歌
I’ll stick to this spliff, I’m not clapping this bong
– 我会坚持这个分裂，我不会鼓掌

I’m a wild child I don’t wanna go to bed
– 我是个野孩子我不想上床
Oh shit! Sorry man, I’m stoned again
– 哦，妈的！ 对不起，伙计，我又被石头砸死了
Oh-ooh! Now everything’s getting so psychedelic
– 哦-哦！ 现在一切都变得如此迷幻
When I’m doos dronk and forget all my fuckin’ lyrics
– 当我doos dronk和忘记所有我他妈的歌词

Like “um, uh” who gives a fuck?
– 就像”嗯，嗯”谁在乎？
Don’t worry ’bout it just blow a kiss to me
– 别担心，给我一个吻
I like danger, romance and mystery
– 我喜欢危险，浪漫和神秘
I’m a lucky-ducky get mad shit for free
– 我是个幸运的小鸭子免费得到疯狂的狗屎
I rap more bling than Mr. T
– 我说唱比T先生更金光闪闪
I make it look easy ’cause it is to me
– 我让它看起来很容易，因为它对我来说
My daddy says it’s like a fuckin’ spit to see
– 我爸爸说看到它就像一个该死的吐痰
A South African cherry makin’ history
– 南非樱桃历史

Baby’s on fire
– 宝贝着火了
She got me going fuckin’ crazy
– 她把我搞疯了
Soos a mal naaier
– Soos a mal naaier
Oh jirre God se Jesus!
– 哦，上帝啊，耶稣！
Baby’s on fire
– 宝贝着火了
She got me going fuckin’ crazy
– 她把我搞疯了
Soos a mal naaier
– Soos a mal naaier
Oh jirre God se Jesus!
– 哦，上帝啊，耶稣！

Baby’s on fire!
– 宝贝着火了！
Baby’s on fire!
– 宝贝着火了！
Baby’s on fire!
– 宝贝着火了！
Baby’s on fire!
– 宝贝着火了！

Hi-Tek drop that four to the floor
– 嗨-特克把那四个扔到地板上
I get real paid what you think I do this for?
– 你以为我这么做是为了什么？
My bodyguard help me get to the bar
– 我的保镖帮我去酒吧
Neill Blomkamp’s making me a movie star
– 尼尔*布隆坎普让我成为电影明星
A lotta bad boys wan’ a piece of me
– 很多坏男孩都喜欢我
If you lucky boy I’ll let you sneak a peek
– 如果你幸运的话，我会让你偷看的
My Zef style’s motherfuckin’ freaky-deak
– 我的Zef风格的混蛋
I don’t got beef ’cause I don’t eat no meat
– 我没有牛肉，因为我不吃肉
I’m on some other shit, yo’, I know, I speak unique
– 我在做其他的事，我知道，我说的很独特
Fuck you whole head up when I freak the beat
– 当我抓狂的时候，他妈的你的头
I love it when Kimmy talks sweet to me
– 我喜欢吉米对我甜言蜜语
Come on-come on, Kimmy-Kimmy speak to me
– 来吧，来吧，跟我说话

I take a trip down memory lane
– 我沿着记忆的小路旅行
Like, yo fuck 15 seconds of fame
– 就像，你他妈的15秒的名气
I’m a young blood comin’ up fresh in the game
– 我是一个年轻的血液在游戏中崭露头角
Yo-Landi Visser, motherfucker, yo’, remember the name
– 哟-兰迪*维瑟，混蛋，哟，记住这个名字

Baby’s on fire
– 宝贝着火了
She got me going fuckin’ crazy
– 她把我搞疯了
Soos a mal naaier
– Soos a mal naaier
Oh jirre God se Jesus!
– 哦，上帝啊，耶稣！
Baby’s on fire
– 宝贝着火了
She got me going fuckin’ crazy
– 她把我搞疯了
Soos a mal naaier
– Soos a mal naaier
Oh jirre God se Jesus!
– 哦，上帝啊，耶稣！

Baby’s on fire!
– 宝贝着火了！
Baby’s on fire!
– 宝贝着火了！
Baby’s on fire!
– 宝贝着火了！
Baby’s on fire!
– 宝贝着火了！

(Ah, freak out!) No need to get so deep
– （啊，吓坏了！(不用那么深
Nothin’ quite like a motherfuckin’ techno beat
– 没有什么比这该死的技术节拍更好的了
A techno beat, a techno beat
– 一个技术节拍，一个技术节拍
A techno, a techno, a techno beat
– 一个技术，一个技术，一个技术节拍
Jus say “What’s up” don’t try to get so deep
– 我说”怎么了”别想那么深
You know me, maar ek ken jou nie
– 你了解我，马尔*埃克*肯*朱*聂
Ek ken jou nie, ek ken jou nie
– Ek ken jou聂瞻瞻瞻
Ek ken jou, ek ken jou, ek ken jou nie
– Ek ken jou臓臓臓臓臓臓臓臓臓臓臓

Baby’s on fire
– 宝贝着火了
Baby’s on fire
– 宝贝着火了
She got me going fuckin’ crazy
– 她把我搞疯了
Soos a mal naaier
– Soos a mal naaier
Oh jirre God se Jesus!
– 哦，上帝啊，耶稣！
Baby’s on fire
– 宝贝着火了
She got me going fuckin’ crazy
– 她把我搞疯了
Soos a mal naaier
– Soos a mal naaier
Oh jirre God se Jesus!
– 哦，上帝啊，耶稣！

Baby’s on fire!
– 宝贝着火了！
Baby’s on fire!
– 宝贝着火了！
Baby’s on fire!
– 宝贝着火了！
Baby’s on fire!
– 宝贝着火了！

Flame on, motherfuckers
– 着火了，混蛋