Dolly Parton – I Will Always Love You 英語 歌詞 中國人 翻譯

If I should stay
– 如果我留下来
I would only be in your way
– 我只会妨碍你
So I’ll go, but I know
– 所以我会去，但我知道
I’ll think of you each step of the way
– 我每走一步都会想起你

And I will always love you
– 我会永远爱你
I will always love you
– 我会永远爱你

Bittersweet memories
– 苦乐参半的回忆
Well that’s all I have, that’s all I’m takin’ with me
– 这就是我所拥有的，这就是我所要做的
Goodbye, please don’t cry
– 再见，请不要哭
‘Cause we both know that I’m not what you need
– 因为我们都知道我不是你需要的

But I will always love you
– 但我会永远爱你
I will always love you
– 我会永远爱你

And I hope life, treats you kind
– 我希望生活，善待你
And I hope that you have all, that you’ve dreamed of
– 我希望你拥有你梦想的一切
And I wish you joy, and I wish you lots of, lots of happiness
– 我祝你快乐，我祝你很多很多的幸福
But you know, above all this, I wish you love
– 但你知道，最重要的是，我希望你爱

And I will always love you
– 我会永远爱你
I will always love you
– 我会永远爱你
I will always love you
– 我会永远爱你