Domingues – Romance de Cinema 葡萄牙語 歌詞 中國人 翻譯

Diz-me o que queres que eu faça porque eu vou fazer
– 告诉我你要我做什么，因为我要做
Para onde queres que eu vá porque eu vou a correr
– 你想让我去哪里，因为我在跑
Lá no fundo eu só quero perceber
– 在内心深处我只想意识到
Se é amor que falta, eu vou resolver
– 如果缺少的是爱，我会解决

Diz-me o que queres que eu faça porque eu vou fazer
– 告诉我你要我做什么，因为我要做
Para onde queres que eu vá porque eu vou a correr
– 你想让我去哪里，因为我在跑
Lá no fundo eu só quero perceber
– 在内心深处我只想意识到
Se é amor que falta, eu vou resolver
– 如果缺少的是爱，我会解决

Só ‘tou a tentar entender qual é o problema (qual é o problema)
– 我只是试图了解有什么问题（有什么问题）
Ficar contigo ou com outra nunca foi dilema (nunca foi dilema)
– 和你或其他人在一起从来都不是一个两难（这从来都不是一个两难）
Com tanto drama, parece um romance cinema (yeah)
– 有这么多戏剧，感觉就像电影浪漫（耶）
Mas eu só quero um final feliz na última cena (na última cena)
– 但我只想在最后一个场景中（在最后一个场景中）有一个快乐的结局

Eu só preciso de sentir o amor
– 我只需要感受爱
Quando estás comigo o frio sai, entra o calor
– 当你和我在一起，寒冷出来，炎热进来
E quando vais embora eu não consigo ver a cor
– 当你走了，我看不到颜色
Eu já não sinto o sabor, a vida perde o seu valor
– 我不再感受到味道，生活失去了它的价值

Por isso fica, se não ficares eu nem quero
– 所以留下，如果你不留下，我甚至不想留下
Procurar outro amor eu já nem espero
– 寻找另一种爱我甚至不等待
O nosso amor não é ditado pelo clero (ditado pelo clero)
– 我们的爱不是由神职人员决定的（由神职人员决定的）
Sei que te amo porque quando não te tenho, desespero
– 我知道我爱你，因为当我没有你，绝望

Diz-me o que queres que eu faça porque eu vou fazer
– 告诉我你要我做什么，因为我要做
Para onde queres que eu vá porque eu vou a correr
– 你想让我去哪里，因为我在跑
Lá no fundo eu só quero perceber
– 在内心深处我只想意识到
Se é amor que falta eu vou resolver
– 如果缺少的是爱我会解决

Diz-me o que queres que eu faça porque eu vou fazer
– 告诉我你要我做什么，因为我要做
Para onde queres que eu vá porque eu vou a correr
– 你想让我去哪里，因为我在跑
Lá no fundo eu só quero perceber
– 在内心深处我只想意识到
Se é amor que falta, eu vou resolver
– 如果缺少的是爱，我会解决

E quando digo que é preciso haver comunicação
– 当我说需要沟通的时候
Falo pela boca, mas estou a pensar com o coração
– 我用嘴说话，但我在用心思考
A sua simplicidade dá cabo de mim
– 你的单纯杀了我
A questão é que ela é linda assim e não é pela decoração
– 重点是她那样漂亮，不是为了装饰

E até podes pôr um batom que seja bonito (yeah)
– 你甚至可以涂上漂亮的口红（是的）
Não és tu que ficas mais linda é só o batom (é só o batom)
– 变得更漂亮的不是你只是口红（只是口红）
Tal como eu do teu lado é assim que fico (yeah)
– 就像我在你身边，这就是我留下来的方式（是的）
O que te rodeia é melhor esse é o teu dom (esse é o teu dom)
– 围绕着你好这是你的礼物(这是你的礼物)

Já é o meu dom é nunca desistir
– 已经我的礼物是永不放弃
Porque o nosso amor não vai deixar de existir
– 因为我们的爱不会停止存在
E mesmo que eu caia não vou parar de insistir
– 即使我跌倒了，我也不会停止坚持
Porque para poder voar é preciso saber cair
– 因为能够飞行，有必要知道如何下降

É preciso saber cair, yeah
– 你需要知道如何跌倒，是的
É preciso saber cair
– 你需要知道如何跌倒

Diz-me o que queres que eu faça porque eu vou fazer
– 告诉我你要我做什么，因为我要做
Para onde queres que eu vá porque eu vou a correr
– 你想让我去哪里，因为我在跑
Lá no fundo eu só quero perceber
– 在内心深处我只想意识到
Se é amor que falta, eu vou resolver
– 如果缺少的是爱，我会解决

Diz-me o que queres que eu faça porque eu vou fazer
– 告诉我你要我做什么，因为我要做
Para onde queres que eu vá porque eu vou a correr
– 你想让我去哪里，因为我在跑
Lá no fundo eu só quero perceber
– 在内心深处我只想意识到
Se é amor que falta eu vou resolver
– 如果缺少的是爱我会解决

Eu vou resolver, eu vou resolver
– 我来解决，我来解决
Eu vou resolver, eu vou resolver
– 我来解决，我来解决
Eu vou resolver, eu vou resolver
– 我来解决，我来解决
Se é amor que falta eu vou resolver
– 如果缺少的是爱我会解决