Duran Duran – Ordinary World 英語 歌詞 中國人 翻譯

Came in from a rainy Thursday on the avenue
– 从大街上的一个下雨的星期四进来的
Thought I heard you talking softly
– 还以为听见你轻声说话
I turned on the lights, the TV, and the radio
– 我打开了灯，电视和收音机
Still I can’t escape the ghost of you
– 我还是逃不掉你的鬼魂

What has happened to it all?
– 这一切都发生了什么？
Crazy, some’d say
– 疯狂，有人会说
Where is the life that I recognize? (Gone away)
– 我认识的生活在哪里？ （走了）

But I won’t cry for yesterday
– 但我不会为昨天哭泣
There’s an ordinary world
– 有一个平凡的世界
Somehow I have to find
– 不知怎的，我必须找到
And as I try to make my way
– 当我努力前进的时候
To the ordinary world
– 到平凡的世界
I will learn to survive
– 我会学会生存

Passion or coincidence once prompted you to say
– 激情还是巧合曾经促使你说
“Pride will tear us both apart”
– “骄傲会把我们两个都撕成碎片”
Well, now pride’s gone out the window
– 好吧，现在骄傲已经消失了
Cross the rooftops, run away
– 穿过屋顶，逃跑
Left me in the vacuum of my heart
– 把我留在心里的真空里

What is happening to me?
– 我怎么了？
Crazy, some’d say
– 疯狂，有人会说
Where is my friend when I need you most? (Gone away)
– 当我最需要你的时候，我的朋友在哪里？ （走了）

But I won’t cry for yesterday
– 但我不会为昨天哭泣
There’s an ordinary world
– 有一个平凡的世界
Somehow I have to find
– 不知怎的，我必须找到
And as I try to make my way
– 当我努力前进的时候
To the ordinary world
– 到平凡的世界
I will learn to survive
– 我会学会生存

Ooh-ooh-ooh-ooh
– 哦-哦-哦-哦
Ahh-ah-ahh
– 啊啊啊啊
Away-ay, ay-ay-ay-ay
– Away-ay，ay-ay-ay-ay
Oh, oh
– 哦，哦

Papers in the roadside tell of suffering and greed
– 路边的报纸讲述了痛苦和贪婪
Fear today, forgot tomorrow
– 恐惧今天，忘记明天
Ooh-ooh
– 哦-哦
Here besides the news of holy war and holy need
– 这里除了圣战和圣需要的消息
Ours is just a little sorrowed talk
– 我们的只是一个有点悲伤的谈话

And I don’t cry for yesterday
– 我不为昨天哭泣
There’s an ordinary world
– 有一个平凡的世界
Somehow I have to find
– 不知怎的，我必须找到
And as I try to make my way
– 当我努力前进的时候
To the ordinary world
– 到平凡的世界
I will learn to survive
– 我会学会生存

(Every world is my world)
– （每个世界都是我的世界）
I will learn to survive
– 我会学会生存
(Any world is my world)
– （任何世界都是我的世界）
I will learn to survive
– 我会学会生存
(Any world is my world)
– （任何世界都是我的世界）
(Every world is my world)
– （每个世界都是我的世界）