Ed Sheeran Feat. Jessi & SUNMI – Shivers 韓國人 歌詞 中國人 翻譯

Ooh, you give me shivers, oh-oh
– 哦，你让我不寒而栗，哦-哦

잠이 오지 않아 이 밤
– 我今晚没睡。
아마도 네가 보고 싶나 봐
– 也许你想看看。
날 위해 노래를 불러줘
– 为我唱首歌。
긴긴 이 꿈속에서
– 在这个姜的梦里
I kissed on your guitar, mmm
– 我吻了你的吉他，嗯
Feeling the vibration deep inside
– 感受内心深处的振动
Go dancing ’til the moon goes down
– 去跳舞，直到月亮落下
Ooh yeah, I want it all
– 哦，是的，我想要一切
Mmm, you got me feeling like
– 嗯，你让我感觉像

I wanna be that girl, I wanna kiss your eyes
– 我想成为那个女孩，我想吻你的眼睛
I wanna drink that smile, I wanna feel like I’m
– 我想喝那微笑，我想感觉我是
Like my soul’s on fire, I wanna stay up all day and all night
– 就像我的灵魂着火了，我想整日整夜熬夜
Yeah, you got me singing like
– 是啊，你让我唱得像

Ooh, I love it when you do it like that
– 哦，我喜欢你那样做
And when you’re close up, give me the shivers
– 当你靠近的时候，让我发抖
Oh, baby, you wanna dance ’til the sunlight cracks
– 哦，宝贝，你想跳舞直到阳光裂开
And when they say, “The party’s over”, then we’ll bring it right back
– 当他们说”派对结束了”，我们就把它带回来

And we’ll say, “Ooh, I love it when you do it like that”
– 我们会说，”哦，我喜欢你那样做”
And when you’re closer, give me the shivers
– 当你靠近的时候，让我发抖
Oh, baby, you wanna dance ’til the sunlight cracks
– 哦，宝贝，你想跳舞直到阳光裂开
And when they say, “The party’s over”, then we’ll bring it right back
– 当他们说”派对结束了”，我们就把它带回来

Yeah, all on my own (huh), tryna move on
– 是啊，全靠我自己（嗯），特丽娜继续前进
Never thought it would be you and me (you and me)
– 从没想过会是你和我（你和我）
Tagging along singing this song
– 跟着唱这首歌
Drunk in love like it’s Hennessy
– 醉在爱里像是轩尼诗
Dat-dat-dat dat shots through the heart just like an AK (AK)
– Dat-dat-dat dat像AK（AK）一样射穿心脏
Nine-one-one emergency, we calling mayday, mayday (hol’ up)
– 九一一紧急情况，我们叫五月天，五月天（hol’up）
No honey, no drama, I need harmony like soprano
– 没有亲爱的，没有戏剧，我需要像女高音一样的和谐
I’m no anomaly, I just need some of that good loving, loving
– 我没有异常，我只是需要一些好的爱，爱
Uh, we chasing highs (chasing high) and dodging lows
– 呃，我们追逐高点（追逐高点）和躲避低点
Heart flowing like a river, ooh, you give me shivers
– 心像河流一样流淌，哦，你给我发抖

I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes
– 我想成为那个人，我想吻你的眼睛
I wanna drink that smile, I wanna feel like I’m
– 我想喝那微笑，我想感觉我是
Like my soul’s on fire, I wanna stay up all day and all night
– 就像我的灵魂着火了，我想整日整夜熬夜
Yeah, you got me singing like
– 是啊，你让我唱得像

Ooh, I love it when you do it like that
– 哦，我喜欢你那样做
And when you’re closer, give me the shivers
– 当你靠近的时候，让我发抖
Oh, baby, you wanna dance ’til the sunlight cracks
– 哦，宝贝，你想跳舞直到阳光裂开
And when they say, “The party’s over”, then we’ll bring it right back
– 当他们说”派对结束了”，我们就把它带回来

And we’ll say, “Ooh, I love it when you do it like that”
– 我们会说，”哦，我喜欢你那样做”
And when you’re closer, give me the shivers
– 当你靠近的时候，让我发抖
Oh, baby, you wanna dance ’til the sunlight cracks
– 哦，宝贝，你想跳舞直到阳光裂开
And when they say, “The party’s over”, then we’ll bring it right back
– 当他们说”派对结束了”，我们就把它带回来

Baby, you burn so hot, you make me shiver
– 宝贝，你烧得这么热，你让我发抖
With the fire you got, this thing we started
– 有了你的火，我们开始了这件事
I don’t want it to stop
– 我不想让它停止
You know you make me shiver, -er, -er
– 你知道你让我发抖，-呃，-呃
Baby, you burn so hot, you make me shiver
– 宝贝，你烧得这么热，你让我发抖
With the fire you got, this thing we started
– 有了你的火，我们开始了这件事
I don’t want it to stop
– 我不想让它停止
You know you make me shiver
– 你知道你让我发抖
Yeah, you got me singing like
– 是啊，你让我唱得像

Ooh, I love it when you do it like that
– 哦，我喜欢你那样做
And when you’re closer, give me the shivers
– 当你靠近的时候，让我发抖
Oh, baby, you wanna dance ’til the sunlight cracks
– 哦，宝贝，你想跳舞直到阳光裂开
And when they say, “The party’s over”, then we’ll bring it right back (oh, no)
– 当他们说”派对结束了”时，我们会马上把它带回来（哦，不）

And we’ll say, “Ooh, I love it when you do it like that”
– 我们会说，”哦，我喜欢你那样做”
And when you’re close up, give me the shivers
– 当你靠近的时候，让我发抖
Oh, baby, you wanna dance ’til the sunlight cracks
– 哦，宝贝，你想跳舞直到阳光裂开
And when they say, “The party’s over”, then we’ll bring it right back (hey)
– 当他们说”派对结束了”，我们就把它带回来（嘿）