Eddie Vedder – Society 英語 歌詞 中國人 翻譯

Oh, it’s a mystery to me
– 哦，这对我来说是个谜
We have a greed, with which we have agreed
– 我们有一种贪婪，我们已经同意了
And you think you have to want more than you need
– 你认为你必须想要比你需要的更多的东西
Until you have it all you won’t be free
– 除非你拥有这一切，否则你将无法自由

Society, you’re a crazy breed
– 社会，你是个疯狂的品种
I hope you’re not lonely without me
– 希望没有我你不寂寞

When you want more than you have
– 当你想要比你拥有的更多的时候
You think you need
– 你认为你需要
And when you think more than you want
– 当你想得比你想要的更多的时候
Your thoughts begin to bleed
– 你的思想开始流血
I think I need to find a bigger place
– 我想我需要找个更大的地方
‘Cause when you have more than you think
– 因为当你拥有比你想象的更多的东西
You need more space
– 你需要更多的空间

Society, you’re a crazy breed
– 社会，你是个疯狂的品种
I hope you’re not lonely without me
– 希望没有我你不寂寞
Society, crazy indeed
– 社会，确实疯狂
I hope you’re not lonely without me
– 希望没有我你不寂寞

There’s those thinking, more or less, less is more
– 有人在想，或多或少，少即是多
But if less is more, how you keeping score?
– 但如果少即是多，你如何保持分数？
Means for every point you make, your level drops
– 意味着你的每一分，你的水平都会下降
Kinda like you’re starting from the top
– 有点像你是从山顶开始的
You can’t do that
– 你不能这么做

Society, you’re a crazy breed
– 社会，你是个疯狂的品种
I hope you’re not lonely without me
– 希望没有我你不寂寞
Society, crazy indeed
– 社会，确实疯狂
I hope you’re not lonely without me
– 希望没有我你不寂寞

Society, have mercy on me
– 社会，怜悯我吧
I hope you’re not angry if I disagree
– 如果我不同意，我希望你不要生气
Society, crazy indeed
– 社会，确实疯狂
I hope you’re not lonely
– 希望你不寂寞
Without me
– 没有我