Eddy Grant – Gimme Hope Jo’anna 英語 歌詞 中國人 翻譯

Well Jo’anna she runs a country
– 乔安娜，她经营着一个国家
She runs in Durban and the Transvaal
– 她在德班和德兰士瓦跑
She makes a few of her people happy oh
– 她让她的几个人开心哦
She don’t care about the rest at all
– 其余的她根本不在乎
She’s got a system they call apartheid
– 她有一个他们称之为种族隔离的制度
It keeps a brother in subjection
– 它使一个兄弟屈服
But maybe pressure will make Jo’anna see
– 但也许压力会让乔安娜看到
How everybody could live as one
– 每个人都能像一个人一样生活

Gimme hope Jo’anna
– 给我希望乔安娜
Hope Jo’anna
– 希望乔安娜
Gimme hope Jo’anna
– 给我希望乔安娜
‘Fore the morning come
– 早晨来临前
Gimme hope Jo’anna
– 给我希望乔安娜
Hope Jo’anna
– 希望乔安娜
Hope before the morning come
– 希望在早晨到来之前

I hear she make all the golden money
– 我听说她赚了所有的金钱
To buy new weapons any shape of guns
– 购买新武器任何形状的枪
While every mother in black Soweto fears
– 而每个穿黑衣服的母亲都害怕
The killing of another son
– 另一个儿子被杀
Sneakin’ across all the neighbours’ borders
– 偷偷溜过所有邻居的边界
Now and again having little fun
– 偶尔玩得不开心
She doesn’t care if the fun and games she play
– 她不在乎她玩的乐趣和游戏
Is dang’rous to ev’ryone
– 对任何人来说都是无礼的吗？

Gimme hope Jo’anna
– 给我希望乔安娜
Hope Jo’anna
– 希望乔安娜
Gimme hope Jo’anna
– 给我希望乔安娜
‘Fore the morning come
– 早晨来临前
Gimme hope Jo’anna
– 给我希望乔安娜
Hope Jo’anna
– 希望乔安娜
Hope before the morning come
– 希望在早晨到来之前

She’s got supporters in high up places
– 她有很多支持者
Who turn their heads to the city sun
– 谁把头转向城市的太阳？
Jo’anna give them the fancy money
– 乔安娜给他们花大钱
Oh to tempt anyone who’d come
– 哦，诱惑任何来的人
She even knows how to swing opinion
– 她甚至知道如何摇摆意见
In every magazine and the journals
– 在每本杂志和期刊上
For every bad move that this Jo’anna makes
– 为了乔安娜的一举一动
They got a good explanation
– 他们得到了一个很好的解释

Gimme hope Jo’anna
– 给我希望乔安娜
Hope Jo’anna
– 希望乔安娜
Gimme hope Jo’anna
– 给我希望乔安娜
‘Fore the morning come
– 早晨来临前
Gimme hope Jo’anna
– 给我希望乔安娜
Hope Jo’anna
– 希望乔安娜
Hope before the morning come
– 希望在早晨到来之前

Even the preacher who works for Jesus
– 即使是为耶稣工作的传道人
The Archbishop who’s a peaceful man
– 和平的大主教
Together say that the freedom fighters
– 一起说自由战士
Will overcome the very strong
– 将克服非常强大
I wanna know if you’re blind Jo’anna
– 我想知道你是不是瞎了乔安娜
If you wanna hear the sound of drums
– 如果你想听鼓声
Can’t you see that the tide is turning
– 难道你看不出潮水在转吗？
Oh don’t make me wait till the morning come
– 哦，别让我等到早晨来

Gimme hope Jo’anna
– 给我希望乔安娜
Hope Jo’anna
– 希望乔安娜
Gimme hope Jo’anna
– 给我希望乔安娜
‘Fore the morning come
– 早晨来临前
Gimme hope Jo’anna
– 给我希望乔安娜
Hope Jo’anna
– 希望乔安娜
Hope before the morning come
– 希望在早晨到来之前
Gimme hope Jo’anna
– 给我希望乔安娜
Hope Jo’anna
– 希望乔安娜
Gimme hope Jo’anna
– 给我希望乔安娜
‘Fore the morning comes
– 早晨来临前
Gimme hope Jo’anna
– 给我希望乔安娜
Hope Jo’anna
– 希望乔安娜
Hope before the morning come
– 希望在早晨到来之前

Gimme hope Jo’anna
– 给我希望乔安娜
Hope Jo’anna
– 希望乔安娜
Gimme hope Jo’anna
– 给我希望乔安娜
‘Fore the morning comes
– 早晨来临前
Gimme hope Jo’anna
– 给我希望乔安娜
Hope Jo’anna
– 希望乔安娜
Hope before the morning come
– 希望在早晨到来之前