Edwyn Collins – A Girl Like You 英語 歌詞 中國人 翻譯

I’ve never known a girl like you before
– 我从没见过像你这样的女孩
Now just like in a song from days of yore
– 现在就像从前的一首歌
Here you come knocking, knocking on my door
– 你来敲门，敲我的门
Well, I’ve never met a girl like you before
– 我从没见过像你这样的女孩

You give me just a taste so I want more
– 你给我只是一个味道所以我想要更多
Now my hands are bleeding and my knees are raw
– 现在我的手在流血，我的膝盖生了
‘Cause now you got me crawling, crawling on the floor
– 因为现在你让我爬在地板上
And I’ve never known a girl like you before
– 我从没见过像你这样的女孩

You made me acknowledge the devil in me
– 你让我承认我的魔鬼
I hope to God I’m talking metaphorically
– 我希望上帝我说的是隐喻
Hope that I’m talking alegorically
– 希望我在说alegorically
Know that I’m talking about the way I feel
– 知道我说的是我的感觉

And I’ve never known a girl like you before
– 我从没见过像你这样的女孩
Never, never, never, never
– 永远，永远，永远，永远
Never known a girl like you before
– 从没见过像你这样的女孩

This old town’s changed so much
– 这个古老的城镇发生了很大的变化
Don’t feel like I belong
– 不觉得我属于
Too many protest singers
– 太多抗议歌手
Not enough protest songs
– 没有足够的抗议歌曲
And now you’ve come along
– 现在你来了
Yes, you’ve come along
– 是的，你来了
And I’ve never met a girl like you before
– 我从没见过像你这样的女孩

It’s alright, yeah, it’s alright, yeah, it’s alright, yeah, it’s alright, yeah
– 没事的，没事的，没事的，没事的，没事的，没事的，没事的
It’s alright, yeah, it’s alright, yeah, it’s alright, yeah, it’s alright, yeah
– 没事的，没事的，没事的，没事的，没事的，没事的，没事的
It’s alright, yeah, it’s alright, yeah, it’s alright, yeah, it’s alright, yeah
– 没事的，没事的，没事的，没事的，没事的，没事的，没事的
It’s alright, yeah, it’s alright, yeah, it’s alright, yeah, it’s alright, yeah
– 没事的，没事的，没事的，没事的，没事的，没事的，没事的
It’s alright, yeah, it’s alright, yeah, it’s alright, yeah, it’s alright, yeah
– 没事的，没事的，没事的，没事的，没事的，没事的，没事的
It’s alright, yeah, it’s alright, yeah, it’s alright, yeah, it’s alright, yeah
– 没事的，没事的，没事的，没事的，没事的，没事的，没事的
It’s alright, yeah, it’s alright, yeah, it’s alright, yeah, it’s alright, yeah
– 没事的，没事的，没事的，没事的，没事的，没事的，没事的