El Taiger & Dj Conds – La Historia 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Anda con él
– 跟他去
Diciendo que cuando yo lo’ vea juntos eso me va a doler
– 说当我看到他在一起会伤害我的
Hablan mal de ella sin tú conocerla sabiendo que igual es mujer
– 他们在你不知道她知道她还是个女人的情况下说她的坏话
Pero bueno es otra conversación que tú no va’ a entender
– 但这是另一个你不会理解的对话
Que tú no la ‘a entender
– 你不明白

Yo de todo me entero
– 我什么都知道
Que tú quieres jugar con mis sentimientos
– 你想玩弄我的感情
Y los míos están bajo cero
– 我的是零度以下
Tú ‘tas llorando un mar
– 你在哭海
Y yo llorando un aguacero
– 我哭着倾盆大雨
Pero la verdad no quiero
– 但我真的不想

Así que tu historia está mal conta’
– 所以你的故事是错误的
Y nadie te la cree
– 没人相信
No fuiste tú, fui yo el que te dejé
– 离开你的不是你是我
Esa historia era al revés
– 那个故事正好相反。
Esa historia era al revés
– 那个故事正好相反。
Yo fui el que te dejé
– 是我离开了你

La tuya está mal conta’
– 你的错了
Y nadie te la cree
– 没人相信
No fuiste tú, fui yo el que te dejé
– 离开你的不是你是我
Esa historia era al revés
– 那个故事正好相反。
Esa historia era al revés
– 那个故事正好相反。
Yo fui el que te dejé
– 是我离开了你
La tuya está mal conta’
– 你的错了

La tuya está conta’ a tu manera
– 你的就是你的路
La tuya yo siempre yo soy el malo, soy la fiera
– 你的我总是坏人，我是野人
Yo soy el papel acero, tú no la papel acera
– 我是钢纸，你不是人行道纸
Una cosa es lo que pasa adentro
– 有一件事是里面发生了什么
Y otra pasa a fuera
– 另一个出去了

Y que má’ no quisiera yo
– 我不想要你
O al ir reconociera’ tú
– 或者当我去的时候，我会认出你
Que aquí el malo nunca fui yo
– 这里的坏人从来都不是我
Aquí la mala fuiste tú
– 坏的是你

Dale hazle tu versión
– 戴尔让他成为你的版本
Y monta tu película, tu peliculón
– 制作你的电影，你的电影
Ve y dale, hazle tu versión
– 去给它，让它成为你的版本
Y métele remi’ a la misma canción
– 和雷米’到同一首歌
Dale, hazle tu versión
– 戴尔，让他成为你的版本。
Con lenguaje de adulto y con ciencia ficción
– 与成人语言和科幻小说
Dale, hazle tu versión
– 戴尔，让他成为你的版本。
(Eh-eh)
– (诶-诶)

Tu historia está mal conta’
– 你的故事是错误的
Y nadie te la cree
– 没人相信
No fuiste tú, fui yo el que te dejé
– 离开你的不是你是我
Esa historia era al revés
– 那个故事正好相反。
Esa historia era al revés
– 那个故事正好相反。
Yo fui el que te dejé
– 是我离开了你

La tuya está mal conta’
– 你的错了
Y nadie te la cree
– 没人相信
No fuiste tú, fui yo el que te dejé
– 离开你的不是你是我
Esa historia era al revés
– 那个故事正好相反。
Esa historia era al revés
– 那个故事正好相反。
Yo fui el que te dejé
– 是我离开了你
La tuya está mal conta’
– 你的错了

Anda con él
– 跟他去
Diciendo que cuando yo lo’ vea juntos eso me va a doler
– 说当我看到他在一起会伤害我的
Hablando mal de ella sin tú conocerla sabiendo que igual es mujer
– 在你不知道她知道她还是个女人的情况下说她的坏话
Pero bueno es otra conversación que tú no va’ a entender
– 但这是另一个你不会理解的对话
Que tú no la ‘a entender
– 你不明白

Yo de todo me entero
– 我什么都知道
Que tú quieres jugar con mis sentimientos
– 你想玩弄我的感情
Y los míos están bajo cero
– 我的是零度以下
Tú ‘tas llorando un mar
– 你在哭海
Y yo llorando un aguacero
– 我哭着倾盆大雨
Pero la verdad no quiero
– 但我真的不想

Así que tu historia está mal conta’
– 所以你的故事是错误的
Y nadie te la cree
– 没人相信
No fuiste tú, fui yo el que te dejé
– 离开你的不是你是我
Esa historia era al revés
– 那个故事正好相反。
Esa historia era al revés
– 那个故事正好相反。
Yo fui el que te dejé
– 是我离开了你

La tuya está mal conta’
– 你的错了
Y nadie te la cree
– 没人相信
No fuiste tú, fui yo el que te dejé
– 离开你的不是你是我
Esa historia era al revés
– 那个故事正好相反。
Esa historia era al revés
– 那个故事正好相反。
Yo fui el que te dejé
– 是我离开了你
La tuya está mal conta’
– 你的错了