Elisa & Matilda De Angelis – Litoranea 意大利語 歌詞 中國人 翻譯

Nel frigo resta una mezza aranciata
– 在冰箱里有一半的橙色苏打水
Amara come quando penso a te
– 苦如我想起你时
Che me ne faccio di una passeggiata?
– 散步怎么办？
Quasi quasi vado a correre
– 我快去跑步了

Tutti corrono per strada
– 每个人都跑在街上
E dove vado io senza di te, senza di te?
– 没有你，没有你，我该去哪里？
E tutti parlano per strada
– 每个人都在街上说话
Ma cosa dico io senza di te, senza di te?
– 但没有你，没有你，我该怎么说？

Quanta confusione sulla litoranea
– 海岸上有多少混乱
Giuro che ora scendo che mi manca l’aria
– 我发誓我现在要下去了，因为我错过了空气
E arrivo al mare a piedi
– 步行到达大海
Lo so che non mi credi
– 我知道你不相信我
Ti telefonerò
– 我会打电话给你
(O forse no)
– （或者也许不是）

E sento un ritmo che sale
– 我感觉到一种节奏在上升
Perché non sali anche tu?
– 你为什么不上去呢？
È solo un gioco mentale
– 这只是一个智力游戏
Come i colori della TV
– 像电视的颜色
Quanta confusione questa settimana
– 这周有多混乱
Mi hai detto, “Che fortuna che ora sei così lontana
– 你说：”你现在离得这么远，多幸运啊
Perché ti amo di più”
– 因为我更爱你”

La spiaggia mia e la spiaggia tua
– 我的海滩和你的海滩
Sono la stessa cosa, questione di chilometri
– 他们是一样的东西，公里的问题
La faccia mia e la faccia tua
– 我的脸和你的脸
Sono la stessa cosa, questione di millimetri
– 他们是一样的东西，毫米的问题

Ma quanta confusione sulla litoranea
– 但是海岸上有多少混乱
Sembra un film di cui so già la trama
– 它看起来像一部电影，我已经知道的情节
E arrivo al mare a piedi
– 步行到达大海
Lo so che non mi credi
– 我知道你不相信我
Ti telefonerò
– 我会打电话给你
O forse no
– 或者也许不是

È come l’acqua del mare
– 就像海水
Che bevi quando vai giù
– 你下去喝什么
Vorrei restarti a guardare
– 我想看着你
Come i colori della TV
– 像电视的颜色
Ma quanta confusione questa settimana
– 这周有多混乱
Mi hai detto, “Che fortuna che ora sei così lontana
– 你说：”你现在离得这么远，多幸运啊
Perché ti amo di più”
– 因为我更爱你”

Uh, tu-tu, tu-tu, tu-tu
– 你，你，你，你，你
Tu-tu, tu-tu, uh-uh, tu-tu
– 你…你…你…你…你…你…你…
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh-uh
– ﾂﾂﾂﾂﾂﾂﾂﾂﾂﾂﾂﾂﾂﾂﾂﾂﾂ
Uh-uh, uh-uh, uh-uh
– 呃呃呃呃呃呃呃呃呃

E sento un ritmo che sale (quanta confusione sulla litoranea)
– 我感到一种上升的节奏（海岸上有多少混乱）
Perché non sali anche tu? (Giuro che ora scendo che mi manca l’aria)
– 你为什么不上去呢？ （我发誓我想念空气。)
È solo un gioco mentale (quanta confusione sulla litoranea)
– 这只是一个心理游戏（海岸多少混乱）
Come i colori della TV (giuro che ora scendo che mi manca l’aria)
– 像电视的颜色（我发誓现在我下来，我想念空气）
Ma quanta confusione questa settimana
– 这周有多混乱
Hai detto, “Che tragedia quando ti ho lasciata
– 你说：”当我离开你的时候，多么悲剧啊
Perché ti amavo di più”
– 因为我更爱你”