Elisa – O Forse Sei Tu 意大利語 歌詞 中國人 翻譯

Sarà che il tempo poi, alla fine, proprio non ci sfiora
– 这将是那个时候，然后，在结束时，只是不碰我们
O forse è solamente il cielo quando si colora un po’ di più
– 或者，也许它只是天空，当它的颜色多一点
O forse sei tu
– 或者也许是你
O forse sei tu
– 或者也许是你

Ti capirei se non dicessi neanche una parola
– 如果我一句话也不说，我会理解你的
Mi basterebbe un solo sguardo per immaginare il mare blu
– 一个眼神就足以让我想象蓝色的大海
E niente di più, uh-uh
– 没有别的了
E niente di più, uh
– 仅此而已

E chiedimi tu come stai
– 问我你好吗
Se ancora io non l’ho capito
– 如果我还没弄明白
E se domani partirai
– 如果你明天离开怎么办
Portami sempre con te
– 永远带我一起走

Sarò
– 是
Tra le luci di mille città
– 在千座城市的灯火中
Tra la solita pubblicità
– 在通常的广告
Quella scusa per farti un po’ ridere
– 那个让你笑一点的借口
E io sarò
– 我会的
Quell’istante che ti porterà
– 那一刻将带给你
Una piccola felicità
– 一点点幸福
Quella stupida voglia di vivere sempre
– 那种永远活着的愚蠢愿望
Sempre, uh-uh
– 总是，呃，呃

Sarà che tra tutto il casino sembra primavera
– 难道在所有的混乱中，它似乎是春天吗？
Sarà che la vertigine non mi fa più paura e guardo giù
– 这将是眩晕不再吓到我，我低头看
O forse sei tu
– 或者也许是你
O forse sei tu
– 或者也许是你

E chiedimi tu come stai
– 问我你好吗
Se ancora io non l’ho capito
– 如果我还没弄明白
E se domani partirai
– 如果你明天离开怎么办
Portami sempre con te
– 永远带我一起走

Sarò
– 是
Tra le luci di mille città
– 在千座城市的灯火中
Tra la solita pubblicità
– 在通常的广告
Una scusa per farti sorridere
– 一个让你微笑的借口
Sì che sarò
– 是的，我会的
Quell’istante che ti porterà
– 那一刻将带给你
Una piccola felicità
– 一点点幸福
Quella stupida voglia di vivere sempre
– 那种永远活着的愚蠢愿望

Mille volte
– 一千次
Ti ho cercato, ti ho pensato un po’ più forte
– 我找过你，我想你更坚强一点
Nella notte ancora
– 又在黑夜里
Mille volte
– 一千次
Quella musica risuona in ogni parte
– 音乐在每个部分都有共鸣
Nella notte
– 在黑夜里

Forse sei tu
– 也许是你
Tra le luci di mille città
– 在千座城市的灯火中
Tra la solita pubblicità
– 在通常的广告
Quella scusa per farmi un po’ ridere
– 那个让我笑的借口
Forse sei tu
– 也许是你
Quell’istante che mi porterà
– 那一刻将带给我
Una piccola felicità
– 一点点幸福
Quella stupida voglia di vivere
– 那愚蠢的活下去意志
Sempre
– 永远如此

Sempre
– 永远如此
Quella stupida voglia di vivere
– 那愚蠢的活下去意志