Elodie – Tribale 意大利文 歌詞 中文 翻譯

Ra-i-ra-i-ra-ra-ra-ra-ra
– Ra-i-Ra-i-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ra-i-ra
– Ra-i-ra

Sai che non mi piace mai guardarmi dentro
– 你知道我从来不喜欢看里面
E ogni volta che ci provo è un pugno nello specchio
– 每次我尝试它都是对镜子的一拳
Amarsi e odiarsi è uguale, quanto vale un sentimento?
– 爱与恨是一样的，一份感情值多少钱？
Forse è stato tempo perso, un petalo di rosa nel deserto
– 也许是时间迷失了，沙漠中的一片玫瑰花瓣

Senti, quando scivola
– 看，当它滑倒的时候
Lentamente sulla pelle una lacrima
– 慢慢地在皮肤上撕裂
Senti, questa musica
– 听着，这音乐
Dimmi per l’ultima volta che cosa
– 最后一次告诉我什么

Mi resta di te, mi resta di te
– 我和你在一起，我和你在一起
Un riflesso di mare, un segno tribale
– 海的倒影，部落的标志
Mi resta di te, anche senza di te
– 我和你在一起，即使没有你
L’istinto naturale di venirti a cercare, tribale
– 部落来找你的本能
Tribale
– 部落
Tribale
– 部落

E vorrei che fossi qui ogni tanto
– 我希望你偶尔在这里
Anche se ti ho detto mai, mai più
– 即使我告诉过你永远不要再
E non vorrei lasciarti qui di ghiaccio
– 我不会把你留在冰上
Ora che l’asfalto brucia e non ho più una scusa
– 现在沥青燃烧了，我不再有借口了

Senti, quando scivola
– 看，当它滑倒的时候
Lentamente sulla pelle una lacrima
– 慢慢地在皮肤上撕裂
Senti, questa musica
– 听着，这音乐
Dimmi per l’ultima volta che cosa
– 最后一次告诉我什么

Mi resta di te, mi resta di te
– 我和你在一起，我和你在一起
Un riflesso di mare, un segno tribale
– 海的倒影，部落的标志
Mi resta di te, anche senza di te
– 我和你在一起，即使没有你
L’istinto naturale di venirti a cercare, tribale
– 部落来找你的本能
Tribale
– 部落
Tribale
– 部落

Tutto ciò che provo è
– 我只觉得
Un letale naufragare
– 致命的海难
Passa un’altra notte e
– 再过一个晚上，
Non so cosa mi resta
– 我不知道我还剩下什么

Mi resta di te, mi resta di te
– 我和你在一起，我和你在一起
Un riflesso di mare, un segno tribale
– 海的倒影，部落的标志
Mi resta di te, anche senza di te
– 我和你在一起，即使没有你
L’istinto naturale di venirti a cercare, tribale
– 部落来找你的本能
Tribale
– 部落
Tribale
– 部落
L’istinto naturale di venirti a cercare, tribale
– 部落来找你的本能