Ermal Meta & Giuliano Sangiorgi – Una cosa più grande 意大利語 歌詞 中國人 翻譯

Dimmi ciao (ciao)
– 告诉我你好（你好）
Come stai?
– 你最近怎么样？
Sembra facile
– 听起来很容易
Ma non lo è per niente
– 但事实并非如此
La vita malinconica
– 忧郁的生活
È dispendiosa e sai
– 它很贵，你知道
Che spesso ti distrugge
– 这常常会毁了你

A volte piangi e non sai (non sai, non sai)
– 有时你哭了，不知道（不知道，不知道）
Cos’è che cerchi e non hai (non hai, non hai)
– 你所寻求和没有的是什么（没有，没有）
Capito bene che fai su questa Terra
– 你知道你在这个世界上做什么吗？
Almeno qui c’è lei
– 至少她在这里

C’è solo una strada che porta il tuo nome
– 只有一条街以你的名字命名
E soltanto quella io voglio seguire
– 这就是我想遵循的
Finché non mi scorderò anch’io delle mode
– 直到我也忘记时尚
Di cosa vuol dire aver poco da dire
– 无话可说是什么意思
Aver sempre ragione, sempre ragione (sempre ragione)
– 永远是对的，永远是对的（永远是对的）

A volte piangi e non sai, non sai, non sai
– 有时你哭了，你不知道，你不知道，你不知道
Cos’è che cerchi e non hai, non hai, non hai
– 是什么，你寻求和没有，没有，没有
Capito bene che fai su questa Terra
– 你知道你在这个世界上做什么吗？
Almeno qui c’è lei, c’è lei, c’è lei
– 至少这是她，这是她，这是她

A volte torni e non hai, non hai, non hai
– 有时你回来了，你没有，你没有，你没有
Qualcosa per cui restare
– 留下来的东西
Ma tutto quello che sei
– 但你是
È solo parte di una cosa più grande, più grande
– 这只是一个更大更大的东西的一部分

Quelli lì siamo noi
– 那就是我们
Ci sembra assurdo, ma
– 这似乎很荒谬，但
Siamo cresciuti in fretta
– 我们成长得很快

A volte piangi e non sai (non sai, non sai)
– 有时你哭了，不知道（不知道，不知道）
Cos’è che cerchi e non hai (non hai, non hai)
– 你所寻求和没有的是什么（没有，没有）
Capito bene che fai su questa Terra
– 你知道你在这个世界上做什么吗？
Almeno qui c’è lei (c’è lei, c’è lei)
– 至少here’s her（有她，有她）

Combatti e a volte non hai (non hai, non hai)
– 战斗，有时你没有（你没有，你没有）
Qualcosa per cui morire
– 为之而死的东西
Ma tutto quello che sei
– 但你是
È solo parte di una cosa più grande (più grande)
– 这只是更大（更大）的一部分

Guarda che luna che c’è (che luna che c’è)
– 看看有什么月亮（what moon there is）
Bellissima come te (bellissima come te)
– 美丽如你（美丽如你）
Bellissima come noi (come noi)
– 像我们一样美丽（像我们一样）
Che siamo codardi e siamo anche eroi (e siamo anche eroi)
– 我们是懦夫，我们也是英雄（我们也是英雄）

C’è solo una strada che porta il tuo nome
– 只有一条街以你的名字命名
(E soltanto quella io voglio seguire)
– （只有我想遵循）
Finché non mi scorderò anch’io delle mode
– 直到我也忘记时尚
(Di cosa vuol dire aver poco da dire)
– （没什么好说的意思）
Aver sempre ragione (e ancora ragione)
– 永远正确（并且仍然正确）
E fino alla fine si arriva a svanire
– 直到最后你会褪色
Nei segni di un tempo che perde le cose
– 在一段时间失去东西的迹象
Per la stessa strada che ha già un altro nome
– 对于已经有另一个名字的同一条街

Dimmi ciao (ciao)
– 告诉我你好（你好）
Come stai?
– 你最近怎么样？
Se t’importa veramente
– 如果你真的在乎