Everlast – What It’s Like 英語 歌詞 土耳其 翻譯

We’ve all seen the man at the liquor store beggin’ for your change
– İçki dükkanındaki adamı bozuk paranız için yalvarırken hepimiz gördük.
The hair on his face is dirty, dreadlocked and full of mange
– Yüzündeki saçlar kirli, dreadlocklu ve uyuz dolu
He asks a man for what he could spare with shame in his eyes
– Bir adamdan gözlerinde utançla neleri bağışlayabileceğini sorar.
“Get a job, you fuckin’ slob” all he replied
– “Kendine bir iş bul, seni adi herif” diye cevap verdi.
Well, God forbid you ever had to walk a mile in his shoes
– Tanrı korusun, onun yerinde bir mil yürümek zorunda kaldın mı
‘Cause then you really might know what it’s like to sing the blues
– Çünkü o zaman blues söylemenin nasıl bir şey olduğunu gerçekten biliyor olabilirsin.
Yeah, then you really might know what it’s like (what it’s like, what it’s like)
– Evet, o zaman gerçekten nasıl bir şey olduğunu biliyor olabilirsin (nasıl bir şey, nasıl bir şey)
Yeah, then you really might know what it’s like (what it’s like, what it’s like)
– Evet, o zaman gerçekten nasıl bir şey olduğunu biliyor olabilirsin (nasıl bir şey, nasıl bir şey)
Yeah, then you really might know what it’s like (what it’s like, what it’s like)
– Evet, o zaman gerçekten nasıl bir şey olduğunu biliyor olabilirsin (nasıl bir şey, nasıl bir şey)
Yeah, then you really might know what it’s like
– Evet, o zaman nasıl bir şey olduğunu gerçekten biliyor olabilirsin.

Well, Mary got pregnant from a kid named Tom, who said he was in love
– Mary, aşık olduğunu söyleyen Tom adında bir çocuktan hamile kaldı.
He said, “Don’t worry about a thing, baby doll, I’m the man you’ve been dreamin’ of”
– Dedi ki, “Hiçbir şey için endişelenme bebeğim, hayalini kurduğun adamım.”
But three months later, he say he won’t date her or return her call
– Ama üç ay sonra, onunla çıkmayacağını ya da aramasına cevap vermeyeceğini söyledi.
And she swear, “Goddamn, if I find that man, cuttin’ off his balls!”
– Ve yemin ederim ki, “Kahretsin, bu adam bulursam, onun topları kapalı duran…!”
And then she heads for the clinic and she gets some static walkin’ through the door
– Sonra kliniğe gidiyor ve kapıdan statik bir yürüyüş yapıyor.
They call her a killer and they call her a sinner and they call her a whore
– Ona katil diyorlar ve ona günahkar diyorlar ve ona fahişe diyorlar
God forbid you ever had to walk a mile in her shoes
– Tanrı korusun onun yerinde bir mil yürümek zorunda kaldın mı
‘Cause then you really might know what it’s like to have to choose
– Çünkü o zaman seçim yapmanın nasıl bir şey olduğunu gerçekten biliyor olabilirsin.
Then you really might know what it’s like (what it’s like, what it’s like)
– O zaman gerçekten nasıl olduğunu, ne gibi)nasıl bir şey biliyor olabilir
Then you really might know what it’s like (what it’s like, what it’s like)
– O zaman gerçekten nasıl olduğunu, ne gibi)nasıl bir şey biliyor olabilir
Yeah, then you really might know what it’s like (what it’s like, what it’s like)
– Evet, o zaman gerçekten nasıl bir şey olduğunu biliyor olabilirsin (nasıl bir şey, nasıl bir şey)
Then you really might know what it’s like
– O zaman gerçekten nasıl bir şey biliyor olabilir
I’ve seen a rich man beg, I’ve seen a good man sin, I’ve seen a tough man cry
– Zengin bir adamın yalvardığını gördüm, iyi bir adamın günah işlediğini gördüm, sert bir adamın ağladığını gördüm
I’ve seen a loser win and a sad man grin, I heard an honest man lie
– Bir kaybedenin kazandığını ve üzgün bir adamın sırıttığını gördüm, dürüst bir adamın yalan söylediğini duydum
I’ve seen the good side of bad and the down side of up and everything between
– Kötünün iyi tarafını, yukarının aşağı tarafını ve aradaki her şeyi gördüm.
I licked the silver spoon, drank from the golden cup and smoked the finest green
– Gümüş kaşığı yaladım, altın bardaktan içtim ve en iyi yeşili içtim
I stroked the fattest dimes at least a couple of times before I broke their heart
– Onların kalbini kırmadan önce en şişman kuruşları en az birkaç kez okşadım.
You know where it ends, yo, it usually depends on where you start
– Nerede bittiğini biliyorsun, yo, genellikle nereden başladığına bağlı

(Good mornin’) I knew this kid named Max, he used to get fat stacks out on the corner with drugs
– Max adında bir çocuğu tanıyordum, eskiden köşedeki yağ yığınlarını uyuşturucuyla dışarı çıkarırdı.
He liked to hang out late, he liked to get shitfaced and keep the pace with thugs
– Geç saatlere kadar takılmayı severdi, bok suratlı olmayı ve haydutlara ayak uydurmayı severdi.
Until late one night, there was a big gunfight and Max lost his head
– Bir gece geç saatlere kadar büyük bir silahlı çatışma oldu ve Max kafasını kaybetti
He pulled out his chrome .45, talked some shit and wound up dead
– Kromunu çıkardı.45 yaşında, bir bok konuştu ve öldü
And now his wife and his kids are caught in midst of all of his pain
– Ve şimdi karısı ve çocukları tüm acılarının ortasında kalıyor.
You know it crumbles that way, at least that’s what they say when you play the game
– Bu şekilde parçalandığını biliyorsun, en azından oyunu oynarken söyledikleri bu
Well, God forbid you ever had to wake up to hear the news
– Tanrı korusun, haberleri duymak için uyanmak zorunda kaldın mı
‘Cause then you really might know what it’s like to have to lose
– Çünkü o zaman kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu gerçekten biliyor olabilirsin.
Yeah, then you really might know what it’s like (what it’s like, what it’s like)
– Evet, o zaman gerçekten nasıl bir şey olduğunu biliyor olabilirsin (nasıl bir şey, nasıl bir şey)
Yeah, then you really might know what it’s like (what it’s like, what it’s like)
– Evet, o zaman gerçekten nasıl bir şey olduğunu biliyor olabilirsin (nasıl bir şey, nasıl bir şey)
Yeah, then you really might know what it’s like (what it’s like, what it’s like)
– Evet, o zaman gerçekten nasıl bir şey olduğunu biliyor olabilirsin (nasıl bir şey, nasıl bir şey)
To have to lose
– Kaybetmek zorunda olmak