Frankie Cosmos – Sappho 英語 歌詞 中國人 翻譯

From the street I see your window
– 从街上我看到你的窗户
And I look up in
– 我抬头看着
Is that even your house?
– 那是你的房子吗？
Is that Sappho you’re reading?
– 你在读的是萨福吗？

Is it cool and I don’t care?
– 这很酷，我不在乎吗？
Can you feel me in the air?
– 你能感觉到我在空中吗？
Under the crack in the door
– 在门缝下
Can you tell I have no floor?
– 你能告诉我没有地板吗？

And I’m shivering just thinking
– 我在发抖
Where have you been
– 你去哪儿了
All these minutes
– 所有这些分钟

I am too stressed out to
– 我压力太大了
Do the thing that they won’t do
– 做他们不会做的事
Why should I fight back?
– 我为什么要反击？
I’m just not like that
– 我不是那样的

And I’m sorry if
– 我很抱歉
I have been a real bad friend
– 我真是个坏朋友
Your face too close to mine
– 你的脸离我太近了
To hear you talk
– 听你说话

So I look up into your window
– 所以我抬头看着你的窗户
On the street where I am standing
– 在我站着的街道上
Is that even your house?
– 那是你的房子吗？
Is that your landing?
– 那是你的着陆吗？
And I wanna know what you’re reading
– 我想知道你在读什么

Is it cool and I don’t care?
– 这很酷，我不在乎吗？
Can you feel me in the air?
– 你能感觉到我在空中吗？
Under the crack in the door
– 在门缝下
Can you tell I have no floor?
– 你能告诉我没有地板吗？

I’m not grounded
– 我没有被禁足
Nothing
– 什么都没有
Nothing
– 什么都没有
Nothing
– 什么都没有