fromis_9 – DM 韓國人 歌詞 中國人 翻譯

Hey you 지금 뭐 해
– 嘿，你，你现在在干什么？
잠깐 밖으로 나올래
– 我想出去一会儿。
네가 보고 싶다고
– 我要你见我
거울 속의 난 so perfect
– 镜子里的我太完美了
새로 산 신발도 check it, okay
– 新鞋检查一下，好吗

잠든 도시를 깨워 late night late night
– 醒醒城市睡到深夜深夜
더 더 더 두근거려
– 更多的冲击。
거리마다 빛나는 spotlight spotlight
– 聚光灯从一条街照到另一条街
네게 가까워질 때
– 当我靠近你

Ah woo woo woo
– 啊呜呜呜
내 입가에 미소가 번져
– 我的嘴上挂着一丝微笑.
네 눈 속에 my eyes
– 我的眼睛在你的眼睛
떨려와 yeah
– 颤抖和耶
달콤하게 속삭일래
– 甜甜的耳语。
간직했던 내 맘을
– 我保留了我的心。
Yeah it’s you
– 是的，是你

Doesn’t matter
– 没关系
특별한 me and you
– 特别是我和你
가까이 갈래 I want to
– 我想靠近点
눈을 못 피하게
– 你无法避开你的眼睛。
말도 못 돌리게
– 我一个字也转不开。
너만 좋다면
– 如果你是唯一一个好的人。
Doesn’t matter
– 没关系

망설이지 말고 네 마음을 더 보여줘
– 不要犹豫，让我看到更多你的心。
네 손을 잡을래
– 我想牵着你的手
너를 꼭 안을래
– 我想拥抱你。
좋아해 널 내 맘은 I want you
– 我需要你。 我需要你。

기다리다 놓쳐 날
– 等着想我
너도 알잖아 난 special (woo)
– 你知道，我很特别
원하는 건 딱 하나
– 你只想要一件事。
모두 알잖아 다 티가 나는 걸
– 你们都知道都是发球台。
장난이 아니야 난
– 我没开玩笑。
욕심이 생겼어 난
– 我很贪婪。
이대로 널 보낼 순 없어
– 我不能这样送你。

Ah woo woo woo
– 啊呜呜呜
네 미소에 내 맘이 떨려
– 你的微笑让我的心颤抖。
내 두 볼에 red light
– 我的两个球在红灯
번져와 yeah
– 涂抹和是的
솔직하게 말해볼래
– 我想对你说实话。
숨겨왔던 내 맘은
– 我藏起来的心。
Yeah it’s you
– 是的，是你

Doesn’t matter
– 没关系
특별한 me and you
– 特别是我和你
가까이 갈래 I want to
– 我想靠近点
눈을 못 피하게
– 你无法避开你的眼睛。
말도 못 돌리게
– 我一个字也转不开。
너만 좋다면
– 如果你是唯一一个好的人。
Doesn’t matter
– 没关系

망설이지 말고 네 마음을 더 보여줘
– 不要犹豫，让我看到更多你的心。
네 손을 잡을래
– 我想牵着你的手
너를 꼭 안을래
– 我想拥抱你。
(좋아해 널 내 맘은 I want you)
– （我喜欢你，我想要你）

So just listen 떨리는 내 손을 잡아줘
– 所以听着，握住我颤抖的手。
넌 so special 매일 밤 기다린 지금 이 순간
– 你每晚都在等待如此特别的时刻
You’re the one that I needed
– 你是我需要的人
나와 같다고 말해줘
– 告诉我这就像我一样。
이 밤이 끝나기 전에
– 在今晚结束之前

Doesn’t matter
– 没关系
시작해 me and you
– 开始我和你。
느낌이 좋아 I got you
– 我抓住你了。
어떡해 너와 나 이렇게 가까이
– 你和我有什么关系？
네 맘이 보여
– 我能看到你的想法。
Doesn’t matter
– 没关系

주저하지 말고 네 두 팔로 날 안아줘
– 不要犹豫，用双臂拥抱我。
어쩌면 너와 나
– 也许你和我
마주한 이 순간
– 这一刻我面对
좋아해 난 너만을 I want you
– 我要你，我要你，我要你，我要你，我要你。