George Henrique & Rodrigo Feat. Marília Mendonça – Vai Lá Em Casa Hoje 葡萄牙語 歌詞 中國人 翻譯

Vou chamar ela pra ver um filme lá em casa
– 我会打电话给她在家里看电影
Mal sabe ela que a minha TV tá estragada
– 她一点也不知道我的电视坏了
(Essa é velha, hein?)
– （这是旧的，是吧？)
Vou chamar ela pra tomar um gin na taça
– 我叫她喝杯里的杜松子酒
Mas depois do que eu fizer com ela, ela vai pedir água
– 但在我对她做了这些之后，她会向她要水的

Com a carinha de apaixonada
– 面对爱
E as roupas pelo chão catando
– 还有地上的衣服
Pelo trato que eu vou dar nela
– 我要给她治疗
Amanhã ela liga falando (ela tá aí, viu?)
– 明天她打电话说话（她在那里，看到了吗？)

Fala, Marilinha!
– 大声点，Marilinha！

Vai lá em casa hoje
– 今天回家吧
Bebe umas comigo (bom demais)
– 和我一起喝点（太好了）
Saudade de ontem
– 渴望昨天
De você beijando pra baixo do meu umbigo
– 你亲吻我的肚脐

Vai lá em casa hoje, bebe umas comigo
– 今天回家，和我一起喝一杯
Saudade de ontem
– 渴望昨天
De você beijando pra baixo do meu umbigo
– 你亲吻我的肚脐

Eu vou falar: Tô indo
– 我会说：我要去
O que ele me pede sem roupa, eu faço rindo
– 他问我没有衣服，我笑

Marília Mendonça (George Henrique e Rodrigo), uh!
– Marília Mendonça（George Henrique和Rodrigo），呃！

Que que isso, rapá’?
– 那是什么，拉帕？
Como é que esse cara fica, cumade’?
– 这家伙看起来怎么样，卡梅德？

Com a carinha de apaixonado
– 带着热情的脸
E as roupas pelo chão catando
– 还有地上的衣服
Pelo trato que eu vou dar nele
– 我要给他治疗
Amanhã ele liga falando (eu ligo mesmo, viu?)
– 明天他打电话说话（我确实打电话，看到了吗？)

Vai lá em casa hoje (eu vou)
– 今天回家（我会）
Bebe umas comigo (já deu)
– 和我一起喝点（已经给了）
Saudade de ontem
– 渴望昨天
De você beijando pra baixo do meu umbigo
– 你亲吻我的肚脐

Vai lá em casa hoje, bebe uma comigo
– 今天回家，和我一起来一个
Saudade de ontem
– 渴望昨天
De você beijando pra baixo do meu umbigo (vem!)
– 你亲吻我的肚脐（来吧！)

Vai lá (em casa hoje) vai, vem!
– 去那里（今天在家里）去，来！
(Bebe umas comigo)
– （和我一起喝酒）
Saudade de ontem
– 渴望昨天
De você beijando pra baixo do meu umbigo
– 你亲吻我的肚脐

Eu vou falar: Tô indo
– 我会说：我要去
O que ela me pede sem roupa, eu faço rindo
– 什么她问我没有衣服，我做笑

Ai, meu amor!
– 哦，我的爱！
Marilinha
– 玛丽莲哈
Marília Mendonça (que coisa linda!)
– Marília Mendonça（多么美丽的事情！)

Vai lá em casa hoje, bebe vai! (Bebe umas comigo)
– 今天回家吧，宝贝去吧！ （和我一起喝酒）
Saudade de ontem (o quê?)
– 渴望昨天（什么？)
(De você beijando pra baixo do meu umbigo)
– （你亲吻我的肚脐）

Segura cumade’, vai! (Chama!)
– 坚持住，走！ （呼叫！)

Vai lá em casa hoje, (bebe umas comigo)
– 今天回家，（和我一起喝酒）
(Aquele gin) ai, que saudade
– （那杜松子酒）哦，多么渴望啊
Saudade de ontem
– 渴望昨天
De você beijando pra baixo do meu umbigo
– 你亲吻我的肚脐

Eu vou falar: Tô indo
– 我会说：我要去
O que ele me pede sem roupa
– 他没有衣服问我什么
Eu faço rindo (que que isso?)
– 我笑（那是什么？)

‘Brigada!
– “旅！
Valeu, George Henrique e Rodrigo
– Valeu，George Henrique和Rodrigo
Show de bola!
– 舞会表演！