Giovannie and the Hired Guns – Ramon Ayala 英语 歌詞 中文 翻譯

I’m on the road again
– 我又上路了
Half drunk with a lit cigarette
– 点燃香烟半醉
I don’t know when
– 不知何时
I’ll be back in this town
– 我会回到这个镇上

At least that’s what I tell her
– 至少我是这么告诉她的
Baby, I’m just sayin’
– 宝贝，我只是说
Maybe I just think too much
– 也许我只是想太多
I’m leavin’ in the a.m.
– 我早上就要离开了。
Baby, are you stayin’?
– 宝贝，你还在吗？
I know that you drank too much
– 我知道你喝多了

And this is what she said to me
– 这就是她对我说的话

“I’m just your ordinary fuck up
– “我只是你的普通他妈的
There’s nothin’ special about me
– 我没什么特别的
I still bump Ramón Ayala when I get drunk
– 当我喝醉的时候，我仍然会碰到拉蒙*阿亚拉
I’m just tellin’ you, I’m not playin’ you
– 我只是告诉你，我不是在耍你
I just wanna be the real me around you”
– 我只想成为你身边真实的我”

You, real me
– 你，真实的我
Around you
– 在你身边

I’m at the same damn place
– 我在同一个该死的地方
She’s starin’ in my eyes, you know I’ll give in
– 她在我的眼睛里，你知道我会屈服的
I’m wonderin’
– 我在想
If I should walk on over
– 如果我走过去

I said, “Girl, I saw you winkin’
– 我说，”女孩，我看到你在眨眼
Tell me what you’re thinkin’
– 告诉我你在想什么
Can I get your name?”
– 能告诉我你的名字吗？”
I’m not leavin’ ’til the a.m.
– 我早上才走。
Girl, where you stayin’?
– 女孩，你住在哪里？
Would you wanna stay with me?
– 你想和我呆在一起吗？

And this is what I said to her
– 这就是我对她说的话

“I’m just your ordinary fuck up
– “我只是你的普通他妈的
There’s nothin’ special about me
– 我没什么特别的
I still bump Ramón Ayala when I get drunk
– 当我喝醉的时候，我仍然会碰到拉蒙*阿亚拉
I’m just tellin’ you, I’m not playin’ you
– 我只是告诉你，我不是在耍你
I just wanna be the real me around…”
– 我只想成为真正的我。..”

Mamacita, let’s go cruisin’
– 玛玛西塔，我们去巡航吧
Back to the hotel, motel, Holiday Inn
– 回到酒店，汽车旅馆，假日酒店
Girl, I forgot where we stayin’
– 女孩，我忘了我们住在哪里了
It ain’t funny, girl, I ain’t playin’
– 这不好笑，女孩，我不玩
Mamacita, ‘tás bien linda
– Mamacita,’tás bien linda
Mejor vamos pa’trás ‘onde tú digas
– Mejor vamos pa’trás’onde tú digas
Girl, let’s go back to where you’re stayin’
– 女孩，让我们回到你住的地方
I hope that you don’t fuckin’ hate me
– 我希望你不要他妈的恨我

I’m just your ordinary fuck up
– 我只是你的普通混蛋
There’s nothin’ special about me
– 我没什么特别的
I still bump Selena when I get drunk
– 我喝醉了还是撞塞莱娜
I’m just tellin’ you, I’m not playin’ you
– 我只是告诉你，我不是在耍你
I just wanna be the real me around you
– 我只想成为你身边真实的我

You, the real me
– 你，真正的我
The real me around you
– 你身边真实的我
You, oh, ooh
– 你，哦，哦