Helene Fischer – Jetzt oder nie 德語 歌詞 中國人 翻譯

Die Zeit ist jetzt, wir woll’n aufs Ganze geh’n
– 现在是时候了，我们要全力以赴
Niemand kann uns den Moment hier nehm’n
– 没有人能在这里抓住我们的时刻
Sag mir, wirst du an meiner Seite steh’n?
– 告诉我，你会站在我身边吗？
Lass uns diesen Weg gemeinsam geh’n
– 让我们一起走这条路

Vielleicht ist das hier unsre letzte Chance
– 也许这是我们最后的机会
Wer weiß, ob sowas jemals wiederkommt
– 谁知道这是否会再次发生
Spürst du es auch, diese Energie?
– 你也感觉到这种能量吗？
Unsre Herzen schlagen denselben Beat
– 我们的心也在跳动

Jetzt oder nie
– 机不可失
Morgen kann alles vorbei sein
– 明天一切都可以结束
Jetzt oder nie
– 机不可失
Das hier wird unsere Zeit sein
– 这将是我们的时代

Ohh, jetzt oder nie
– 哦，机不可失
Morgen kann alles vorbei sein
– 明天一切都可以结束
Ohh, jetzt oder nie
– 哦，机不可失
Kein Weg soll für uns zu weit sein
– 我们不应该走得太远

Denn heute werden Träume wahr
– 因为今天梦想成真
Wir sind unserm Glück so nah
– 我们是如此接近我们的幸福
Jetzt oder nie
– 机不可失
Jetzt oder nie
– 机不可失

Ab hier sind keine Zweifel mehr erlaubt
– 从这里不再怀疑
Ich hab immer schon an uns geglaubt
– 我一直相信我们
Unsre Kräfte war’n fast aufgebraucht
– 我们的力量几乎耗尽了
Jetzt verlier’n wir uns im Freudenrausch
– 现在我们迷失在欢乐的狂热中

Das Schicksal liegt in unsrer Hand
– 命运掌握在我们手中
Diese Spannung raubt mir den Verstand
– 这种紧张使我心烦意乱
Heute müssen wir es ganz riskier’n
– 今天我们必须完全冒险
Egal, was wir dabei verlier’n
– 无论我们在这个过程中失去什么

Jetzt oder nie
– 机不可失
Morgen kann alles vorbei sein
– 明天一切都可以结束
Jetzt oder nie
– 机不可失
Das hier wird unsere Zeit sein
– 这将是我们的时代

Denn heute werden Träume wahr
– 因为今天梦想成真
Wir sind unserm Glück so nah
– 我们是如此接近我们的幸福
Jetzt oder nie
– 机不可失
Ohh, jetzt oder nie
– 哦，机不可失

Wir brauchen uns
– 我们需要彼此
Ja, dieses Gefühl, es treibt mich an
– 是的，这种感觉，它驱使着我
Ich glaub an uns
– 我相信我们
Denn nur zusammen komm’n wir an
– 因为只有我们一起来

Jetzt oder nie
– 机不可失
Morgen kann alles vorbei sein
– 明天一切都可以结束
Jetzt oder nie
– 机不可失
Das hier wird unsere Zeit sein
– 这将是我们的时代

Ohh, jetzt oder nie
– 哦，机不可失
Morgen kann alles vorbei sein
– 明天一切都可以结束
Ohh, jetzt oder nie
– 哦，机不可失
Kein Weg soll für uns zu weit sein
– 我们不应该走得太远

Denn heute werden Träume wahr
– 因为今天梦想成真
Wir sind unserm Glück so nah
– 我们是如此接近我们的幸福
Jetzt oder nie
– 机不可失
Ohh, jetzt oder nie
– 哦，机不可失