Hikaru Utada – BADモード 日本人 歌詞 中國人 翻譯

いつも優しくていい子な君が
– 你总是和蔼可亲。
調子悪そうにしているなんて
– 你看起来很糟糕。
いったいどうしてだ 神様
– 为什么在地球上，上帝？
そりゃないぜ
– 不，不，不，不，不，不。

そっと見守ろうか？
– 我应该照看你吗？
それとも直球で聞いてみようか？
– 还是我应该用直球问你？
傷つけてしまわないか？
– 你会伤害我吗？

わかんないけど
– 不知道
君のこと絶対守りたい
– 我想保护你
絶好調でも BADモードでも
– 即使在最佳状态或坏模式下
君に会いたい
– 我想见你
I can’t let you go (let you go)
– 我不能让你走（让你走）
I just want you more in my life
– 我只想让你在我的生活中更多
絶好調でも BADモードでも
– 即使在最佳状态或坏模式下
好き度変わらない
– 这并不能改变我有多喜欢它。

Here’s a diazepam
– 这是地西泮
We can each take half of
– 我们每人可以拿一半。
Or we can roll one up
– 或者我们可以卷起一个
However the night flows
– 然而夜飘零
Here’s a diazepam
– 这是地西泮
We can each take half of
– 我们每人可以拿一半。
However the night flows
– 然而夜飘零

メール無視してネトフリでも観て
– 忽略电子邮件并在netofuri上观看。
パジャマのままで
– 穿着睡衣。
ウーバーイーツでなんか頼んで
– 在uber eats给我买点东西。
お風呂一緒に入ろうか
– 我们一起洗澡吧.

何度自問自答した？
– 你问过自己多少次了？
誰でもこんなに怖いんだろうか？
– 有人这么害怕吗？
二度とあんな思いはしないと祈るしかないか
– 我别无选择，只能祈祷我再也不会那样想了。

今よりも良い状況を
– 比现在更好的情况。
想像できない日も私がいるよ
– 我会在那里呆上几天，我无法想象。
I can’t let you go
– 我不能让你走
I just want you more
– 我只想要你更多
When you feel low and alone
– 当你感到低沉和孤独
You’d better let me know
– 你最好告诉我

You know I’m bad at explaining
– 你知道我不擅长解释
But lately I’ve done some maturing
– 但最近我做了一些成熟的事情
Won’t you lean on me when you need
– 当你需要的时候，你不会依靠我吗？
Something to lean on
– 靠的东西

エンドロールの最後の最後まで
– 到最后一卷
観たがる君の横顔が
– 你想看到的个人资料
正直言うと
– 说实话
僕の一番楽しみなとこ
– 对我来说最好玩的地方
楽しみなとこ
– 我很期待。

Hope I don’t fuck it up
– 希望我不要搞砸了
Hope I don’t fuck it up again
– 希望我不要再搞砸了