HIRAIDAI – HOPE 日本人 歌詞 中國人 翻譯

ボクが好きなバナナを
– 我最喜欢的香蕉。
キミはキライっていう
– 你是个杀手
でもそれでキミがボクをキライってことにはならないでしょ？
– 但这并不意味着你要杀了我，对吧？

守るべきモノ
– 要保护的东西
お互いのスキなモノ
– 彼此的美好事物
どちらも真ん中にあるのは愛のはず
– 他们两个都应该处于爱情的中间。

ならそれを貫くために戦うより
– 那我宁愿为它而战也不愿为它而战。
それを分け合って育ててみない？
– 我们为什么不分享它并提出它呢？

未来へありったけのhope (hope)
– 未来的希望（hope）
希望という種を遠く（遠く）
– 希望的种子很远（很远）
見上げた空のムコウへ届けと思いっきり飛ばした
– 我把它飞到我抬头看的天空中的木口。

今はまだ見えないfuture
– 我还看不到未来。
でも必ずいつかは花が
– 但我相信有一天，花儿。..
咲いてまた次の種を誰かに渡せる日が来るはずさ
– 总有一天它会开花，你将能够再次把下一个种子给某人。

Hope (hope), let’s get together
– 希望（希望），让我们聚在一起
And let us sing out!
– 让我们唱出来！
Somewhere out there someday
– 总有一天会在那里的某个地方
We can all be as one
– 我们都可以合而为一

たぶんね、ボクらが思うよりずっと
– 也许比我们想象的还要多。
この世界は広くて狭い
– 这个世界又宽又窄
自分事だって思ってた方が愛せるじゃん なんてね
– 如果你想想你自己，我会爱你的。

妬んで足を引っ張っても
– 就算吃醋拉腿
結局は自分の足を
– 最后
掴んで前進めてないんじゃ意味ないんだ
– 如果你不抓住它并继续前进，那就没有意义了。

昨日のマイナスを嘆くより明日を語ろう
– 让我们谈谈明天，而不是感叹昨天的负面
「口」に「＋」で夢が「叶」う魔法さ
– “口”和”+”是梦想成真的魔力。

明日へありったけのhope (hope)
– 希望（hope）在facebook上。
いこうよ愛の待つplace (place)
– 走吧，一个等待爱情的地方（地方）
霧がかかった未来のムコウへと思いきって飛び込んで
– 我跳进雾蒙蒙的未来mukou

今はまだ見えないflower
– 现在我还是看不到花
でも必ずそこには光が
– 但那里总是有光。
射し込む美しき世界がボクらを待っているはずさ
– 射进来的美丽世界应该在等着我们

(Hope)
– （希望）
(Singing!)
– （唱歌！)
(Hope)
– （希望）
(Oh…)
– （哦。..)
(Hope)
– （希望）
(Oh…)
– （哦。..)
(All be as one)
– （全部为一体）

世界へ届けこのhope (hope)
– 向世界传递这个希望（hope）
希望という種を遠く（遠く）
– 希望的种子很远（很远）
見上げた空のムコウへ届けと願い込め飛ばした
– 望把它送到我抬头飞走的天空的木口

芽生え始めたこのfuture (future)
– 这个开始萌芽的未来（future）
そしてきっとその花が
– 我肯定那朵花
咲いてまた次の時代へ続く花道を作っていく I pray
– 我祈祷我会做一个花道，将绽放，并继续到下一个时代

Hope (hope), let’s get together (let’s get together)
– 希望（hope），让我们聚在一起（let’s get together）
And let us sing out! (Sing out!)
– 让我们唱出来！ （唱出来！)
Somewhere out there someday
– 总有一天会在那里的某个地方
We can all be as one (all be as one)
– 我们都可以作为一个（都是作为一个）

Hope (hope), let’s get together (let’s get together)
– 希望（hope），让我们聚在一起（let’s get together）
And let us sing out! (Sing out!)
– 让我们唱出来！ （唱出来！)
Somewhere out there someday
– 总有一天会在那里的某个地方
We can all be as one
– 我们都可以合而为一

Hope, let’s get together
– 希望，让我们聚在一起
And let us sing out!
– 让我们唱出来！
Somewhere out there someday
– 总有一天会在那里的某个地方
We can all be as one
– 我们都可以合而为一