Hooverphonic – Mad About You 英語 歌詞 土耳其 翻譯

Feel the vibe, feel the terror, feel the pain
– Titreşimi hisset, dehşeti hisset, acıyı hisset
It’s driving me insane
– Bu beni çıldırtıyor
I can’t fake, for God’s sakes
– Tanrı aşkına, numara yapamam.
Why am I driving in the wrong lane?
– Neden yanlış şeritte sürüyorum?

Trouble is my middle name
– Sorun benim göbek adım.
But in the end I’m not too bad
– Ama sonunda o kadar da kötü değilim.
Can someone tell me if it’s wrong to be so mad about you?
– Birisi senin için deli olmak yanlış mı olduğunu söyleyebilir mi?
Mad about you
– Sana deli
Mad
– Deli

Are you the fishy wine that will give me a headache in the morning?
– Sabahları başımı ağrıtacak balık şarabı sen misin?
Or just a dark blue landmine that
– Ya da sadece koyu mavi bir mayın
Will explode without a decent warning?
– İyi bir uyarı olmadan patlayacak mı?
Give me all your true hate and I’ll translate it in our bed
– Bana tüm gerçek nefretini ver ve bunu yatağımıza çevireyim.
Into never seen passion, never seen passion
– Hiç görülmemiş tutkuya, hiç görülmemiş tutkuya
That’s why I am so mad about you
– Senin hakkında çok kızgınım bu yüzden
Mad about you
– Sana deli
Mad
– Deli

Trouble is your middle name
– Sorun göbek adın.
But in the end you’re not too bad
– Ama sonunda o kadar da kötü değilsin.
Can someone tell me if it’s wrong to be so mad about you?
– Birisi senin için deli olmak yanlış mı olduğunu söyleyebilir mi?
Mad about you
– Sana deli
Mad about you
– Sana deli
Mad about you
– Sana deli
Mad
– Deli

Give me all your true hate
– Bana tüm gerçek nefretini ver
And I’ll translate it in your bed
– Ve yatağında tercüme edeceğim.
Into never seen passion
– Daha önce hiç görülmemiş bir tutkuya
That is why I am so mad about you
– Senin hakkında çok kızgınım bu yüzden
Mad about you
– Sana deli
Mad about you
– Sana deli
Mad about you
– Sana deli
Mad about you
– Sana deli
Mad about you
– Sana deli
Mad about you
– Sana deli