In-Grid – Tu Es Foutu 法語 歌詞 中國人 翻譯

Tu m’as promis
– 你答应过我
Et je t’ai cru
– 我相信你

Tu m’as promis le soleil en hiver et un arc-en-ciel
– 你答应过我冬天的太阳和彩虹
Tu m’as promis le sable doré; j’ai reçu une carte postale
– 你答应过我金色的沙子，我得到了一张明信片
Tu m’as promis le ciel, la terre, et une vie d’amour
– 你答应过我天堂，地球和爱的生活
Tu m’as promis ton cœur, ton sourire
– 你答应过我你的心，你的微笑
Mais j’ai eu des grimaces
– 但我的脸很滑稽

Tu m’as promis
– 你答应过我的
Et je t’ai cru
– 我相信你

Tu m’as promis le cheval ailé que j’ai jamais eu
– 你答应过我曾经有过的有翼的马
Tu m’as promis le fil d’Ariane, mais tu l’as coupé
– 你答应过我面包屑的踪迹，但你把它剪掉了
Tu m’as promis les notes de Mozart, pas des plats cassés
– 你答应过我莫扎特的笔记，而不是破碎的盘子
Tu m’as promis d’être ta reine;
– 你答应过我做你的女王;
J’ai eu pour sceptre un balai
– 我有一把扫帚作为我的权杖

Tu m’as promis
– 你答应过我的
Et je t’ai cru
– 我相信你

Tu es foutu-tu-tu…
– 你完蛋了。..
Tu es foutu-tu-tu…
– 你完蛋了。..

Je ne sais pas ce qui se passe
– 不知道怎么回事
Mais je sais pourquoi on m’appelle
– 但我知道他们为什么叫我
“Mademoiselle Pas de Chance”
– “不走运”
Tu m’as promis, tu m’as promis
– 你答应过我，你答应过我
Tu m’as promis
– 你答应过我的

Tu es foutu-tu-tu…
– 你完蛋了。..
Tu es foutu-tu-tu…
– 你完蛋了。..