Jasmin Moallem Feat. Shekel – מסיבה 希伯來語 歌詞 土耳其 翻譯

למה שאתה תגיד לי איך עושים את זה נכון
– Neden bana nasıl doğru yapacağımı söyledin?
זה זורם בי כמו הדם בוריד שלי, כמו הים התיכון
– Damarımdaki kan gibi içimden akıyor, Akdeniz gibi
הכל כחול אני כל יכולה
– Yapabileceğim tek şey mavi
השגחה מלמעלה
– Yukarıdan gözetleme
אם משהו לא בא אז הוא לא בא מסיבה
– Eğer bir şey gelmezse, o zaman bir sebepten dolayı gelmez
לא בא מסיבה
– Gelmemenin bir sebebi var

ולמה שאתה תגיד לי איך עושים את זה נכון
– Ve neden bana bunu nasıl doğru yapacağımı söyledin?
אם זה זורם בי כמו הדם בוריד שלי, כמו הים התיכון
– Damarımdaki kan gibi içimde akıyorsa, Akdeniz gibi
הכל כחול אני כל יכולה
– Yapabileceğim tek şey mavi
השגחה מלמעלה
– Yukarıdan gözetleme
אם משהו לא בא אז הוא לא בא מסיבה
– Eğer bir şey gelmezse, o zaman bir sebepten dolayı gelmez
לא בא מסיבה
– Gelmemenin bir sebebi var

יש לי מלא זהב מחביאה
– Bir ton altın saklıyorum.
מי שיש לה זהב רגועה
– Kimde altın var
אני לא צריכה מחמאה
– Bunu bir iltifat ihtiyacım yok
יודעת קראתי לזה
– Biliyor musun, ben aradım.
עבדתי על זה זה שלי, כן
– Bunun üzerinde çalışıyordum. O benim, Evet.
עבדתי על זה זה שלי
– Bunun üzerinde çalışıyordum. Benim oldu.

אתה לא מאיים לי על זה
– Bu konuda beni tehdit etmiyorsun.
קח את כל הבגדים שלי ו
– Bütün kıyafetlerimi al ve
קח תזמן תאויר שלי
– Yayın saatimi al
תשאיר לי ביט של שקל טוב לי
– Bana biraz şekel bırak. Benim için iyi.
יושבת על זה כל היום בלי
– Bütün gün üzerinde oturmadan
להסתכל בפיד
– Meşaleye bakmak
אתה נח אתה מפסיד
– Dinlenirsen kaybedersin.
אז למה שאתה תה
– Peki neden çay içtin
למה שאתה תה
– Neden çay içiyorsun

למה שאתה תגיד לי איך עושים את זה נכון
– Neden bana nasıl doğru yapacağımı söyledin?
זה זורם בי כמו הדם בוריד שלי
– Damarımdaki kan gibi içimden akıyor.
כמו הים התיכון
– Akdeniz gibi
הכל כחול אני כל יכולה
– Yapabileceğim tek şey mavi
השגחה מלמעלה
– Yukarıdan gözetleme
אם משהו לא בא אז הוא לא בא מסיבה
– Eğer bir şey gelmezse, o zaman bir sebepten dolayı gelmez
לא בא מסיבה
– Gelmemenin bir sebebi var

ולמה שאתה תגיד לי איך עושים את זה נכון
– Ve neden bana bunu nasıl doğru yapacağımı söyledin?
אם זה זורם בי כמו הדם בוריד שלי
– Eğer damarımdaki kan gibi içimden akıyorsa
כמו הים התיכון
– Akdeniz gibi
הכל כחול אני כל יכולה
– Yapabileceğim tek şey mavi
השגחה מלמעלה
– Yukarıdan gözetleme
אם משהו לא בא אז הוא לא בא מסיבה
– Eğer bir şey gelmezse, o zaman bir sebepten dolayı gelmez
לא בא מסיבה
– Gelmemenin bir sebebi var

לא מוזמן למסיבה
– Partiye davet edilmedi
עדיין בא למסיבה
– Hala partiye geliyor.
החיים שלי בלאגן
– Hayatım karmakarışık
הלבוש-סטייל!
– Kıyafet tarzı!
טרי מהכביסה
– Çamaşırhaneden yeni çıkmış.
יש כרטיס טיסה
– Uçak Bileti
אין חזרה
– Dönüşü
חלומות שלי על 200 קמש
– 200 Km hayallerim
שברתי תמגירה
– Çekmeceyi kırdım.
לא הייתה ברירה
– Başka seçeneği yoktu

למה שתגיד לי איך עושים את זה נכון
– Neden bana nasıl doğru yapacağımı söyledin?
לא עושה שריר
– Kas yapmamak
לא עושה מכון
– Enstitü yapmamak
סמפולים מפרס עוד לפני התיכון
– Lise öncesi Sampaoli Ödülleri
ועדיין מתרגש מזהים אותי ברחוב
– Ve hala sokakta tanınmak için heyecanlıyım
יום יום
– Günden Güne
אין סתם יום
– Sadece bir gün
זה שלי וזה לא והכל טוב
– Bu benim ve değil ve her şey yolunda
זה הולך וזה לא והכל טוב
– Gidiyor ve gitmiyor ve her şey yolunda
כל עוד אמא אומרת שהכל טוב
– Annem her şeyin yolunda olduğunu söylediği sürece

למה שאתה תגיד לי איך עושים את זה נכון
– Neden bana nasıl doğru yapacağımı söyledin?
זה זורם בי כמו הדם בוריד שלי כמו ים התיכון
– Akdeniz gibi damarımdaki kan gibi içimde akıyor
הכל כחול אני כל יכולה
– Yapabileceğim tek şey mavi
השגחה מלמעלה
– Yukarıdan gözetleme
אם משהו לא בא אז הוא לא בא מסיבה
– Eğer bir şey gelmezse, o zaman bir sebepten dolayı gelmez
לא בא מסיבה
– Gelmemenin bir sebebi var

ולמה שאתה תגיד לי איך עושים את זה נכון
– Ve neden bana bunu nasıl doğru yapacağımı söyledin?
אם זה זורם בי כמו הדם בוריד שלי כמו הים התיכון
– Eğer Akdeniz gibi damarımdaki kan gibi içimde akıyorsa
הכל כחול אני כל יכולה
– Yapabileceğim tek şey mavi
השגחה מלמעלה
– Yukarıdan gözetleme
אם משהו לא בא אז הוא לא בא מסיבה
– Eğer bir şey gelmezse, o zaman bir sebepten dolayı gelmez
לא בא מסיבה לא
– Bir sebepten dolayı Hayır gelmiyor