JEON SOMI – What You Waiting For 韓國人 歌詞 中國人 翻譯

너 땜에 그래
– 是的，你做到了。
애꿎은 전화기만 미워지잖아
– 我讨厌电话。
잘해주지나 말던가?
– 好还是不好？
남 주긴 아깝지만 갖긴 싫은지?
– 我很抱歉把剩下的给你，但你不想要吗？
굳이 이해는 안 할게
– 我不明白
날 향한 미소가 야속해
– 对我的微笑是狂野的.
자꾸 그렇게 쳐다 보지 마
– 别那样盯着我看。
오늘은 애써 모른 척 못하겠어
– 我等不及要看看今天发生了什么。
이젠 솔직히 말해줘
– 现在老实告诉我。

Just tell me what you waiting for
– 告诉我你还在等什么
Baby, I’ve been waiting for you all this time
– 宝贝，我一直在等你
I’m faded 매일 밤 I’m drunk and wasted
– 我每晚都褪色我喝醉了，浪费了
Tell me what you waiting for
– 告诉我你在等什么
Baby, you already know
– 宝贝，你已经知道了
Just how I feel about ya
– 我对你的感觉
But why you got me doubtin’ ya?
– 但你为什么让我怀疑你？
Tell me who you waiting for
– 告诉我你在等谁

What you waiting for 내가 아니라면?
– 如果我不在，你还等什么？
슬퍼지잖아 miss you right
– 我很难过，想你吧。
앞에 있는데 왜 눈이 돌아가?
– 我在你面前，你的眼睛为什么要往后退？
생각해봐, 대답해봐
– 想想吧。 回答我。
어쩔 거야 날?
– 你要拿我怎么办？
너 땜에 지센 밤이 몇 개?
– 你有多少个吉森之夜？
왜 모른척해? Tell me, baby, why?
– 你为什么不假装你不知道？ 告诉我，宝贝，为什么？
오늘은 애써 밝은 척 못하겠어
– 我今天不能装出一副光鲜亮丽的样子。
이젠 솔직히 말해줘
– 现在老实告诉我。

Just tell me what you waiting for
– 告诉我你还在等什么
Baby, I’ve been waiting for you all this time
– 宝贝，我一直在等你
I’m faded 매일 밤 I’m drunk and wasted
– 我每晚都褪色我喝醉了，浪费了
Tell me what you waiting for
– 告诉我你在等什么
Baby, you already know
– 宝贝，你已经知道了
Just how I feel about ya
– 我对你的感觉
But why you got me doubtin’ ya?
– 但你为什么让我怀疑你？
Tell me who you waiting for
– 告诉我你在等谁

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
– 哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦
I’m waiting for you
– 我在等你
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
– 哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦

나 홀로 너만을 위해 춤을 추지만, too far
– 我为你一个人跳舞，但太远了
끝을 모를 만큼 원해, how badly I need you (Ah)
– 我多么需要你（啊）
(Ring the alarm)
– (按警铃)

Oh my, my, I’m falling over you
– 天啊，天啊，我要摔倒在你身上了
So tell me, what you gonna do?
– 告诉我，你打算怎么办？
You know I’m all you got to lose
– 你知道我是你失去的一切
Oh my, my, I’m falling over you
– 天啊，天啊，我要摔倒在你身上了
So you do what you gotta do
– 所以你做你该做的
I know I’m all you got to lose
– 我知道你只会失去我