Jorge Drexler – Todo Se Transforma 西班牙语 歌詞 中文 翻譯

Tu beso se hizo calor
– 你的吻变热了
Luego el calor un movimiento
– 然后热一招
Luego gota de sudor
– 然后一滴汗
Que se hizo vapor, luego viento
– 它变成了蒸汽，然后是风
Que en un rincón de La Rioja
– 在拉里奥哈的一个角落里
Movió el aspa de un molino
– 他移动了磨坊的刀刃
Mientras se pisaba el vino
– 当酒被踩着的时候
Que bebió tu boca roja
– 谁喝了你的红嘴

Tu boca roja en la mía
– 我的红嘴
La copa que gira en mi mano
– 在我手中转动的杯子
Y mientras el vino caía
– 当酒落下的时候
Supe que de algún lejano rincón
– 我从某个遥远的角落知道
De otra galaxia
– 来自另一个星系
El amor que me darías
– 你会给我的爱
Transformado volvería (uh-uh)
– 我会回来的
Un día a darte las gracias (ah-ah)
– 有一天要感谢你(啊-啊)

Cada uno da lo que recibe
– 每个人都给予他所接受的
Y luego recibe lo que da
– 然后他得到他所给予的
Nada es más simple
– 没有比这更简单的了
No hay otra norma
– 没有其他标准
Nada se pierde
– 没有任何损失
Todo se transforma
– 一切都改变了
Todo se transforma
– 一切都改变了

El vino que pagué yo
– 我付的酒
Con aquel euro italiano
– 用那个意大利欧元
Que había estado en un vagón
– 谁坐过马车？
Antes de estar en mi mano
– 在你在我手上之前
Y antes de eso en Torino
– 在那之前在都灵
Y antes de Torino en Prato
– 在普拉托的都灵之前
Donde hicieron mi zapato
– 他们给我做鞋的地方
Sobre el que caería el vino
– 酒会倒在上面

Zapato que en unas horas
– 几小时后穿鞋
Buscaré bajo tu cama
– 我会在你的床底下搜索
Con las luces de la aurora
– 随着黎明的灯光
Junto a tus sandalias planas
– 在你的平底凉鞋旁边
Que compraste aquella vez
– 那段时间是你买来的
En Salvador de Bahía
– 在萨尔瓦多德巴伊亚
Donde a otro diste el amor (uh-uh)
– 你给了另一个爱的地方
Que hoy yo te devolvería (ah-ah)
– 今天我会还给你

Cada uno da lo que recibe
– 每个人都给予他所接受的
Y luego recibe lo que da
– 然后他得到他所给予的
Nada es más simple (uh-uh)
– 没有比这更简单的了
No hay otra norma (ah-ah)
– 没有其他标准（啊-啊）
Nada se pierde
– 没有任何损失
Todo se transforma
– 一切都改变了
Todo se transforma
– 一切都改变了
Todo se transforma
– 一切都改变了

Ah-ah
– 啊啊
Todo se transforma
– 一切都改变了
Supe que de algún lejano rincón
– 我从某个遥远的角落知道
De otra galaxia el amor que me darías
– 从另一个星系你会给我的爱
Transformado volvería
– 转变了。
Un día a darte las gracias
– 有一天感谢你

Porque cada uno da lo que recibe
– 因为各人所领受的，都给他们
Y luego recibe lo que da
– 然后他得到他所给予的
Nada es más simple
– 没有比这更简单的了
No hay otra norma
– 没有其他标准
Nada se pierde
– 没有任何损失
Todo se transforma
– 一切都改变了
Nada se pierde
– 没有任何损失
Todo se transforma
– 一切都改变了
Nada se pierde
– 没有任何损失
Todo se transforma
– 一切都改变了

Todo se transforma
– 一切都改变了
Todo se transforma
– 一切都改变了
Todo se transforma
– 一切都改变了
Todo se transforma
– 一切都改变了