Joy Division – Love Will Tear Us Apart (The 1980 Martin Hannett Version) 英語 歌詞 中國人 翻譯

When routine bites hard and ambitions are low
– 当例行公事刻苦钻研，志向低落时
And resentment rides high but emotions won’t grow
– 怨恨高涨，但情绪不会增长
And we’re changing our ways, taking different roads
– 我们正在改变我们的方式，走不同的路

Then love, love will tear us apart again
– 然后爱，爱会再次撕裂我们
Love, love will tear us apart again
– 爱，爱会再次撕裂我们

Why is the bedroom so cold? You’ve turned away on your side
– 卧室怎么这么冷？ 你已经转身离开了你的身边
Is my timing that flawed? Our respect runs so dry
– 我的时机有缺陷吗？ 我们的尊重如此枯竭
Yet there’s still this appeal that we’ve kept through our lives
– 然而，我们一生中仍有这样的呼吁

But love, love will tear us apart again
– 但爱，爱会再次撕裂我们
Love, love will tear us apart again
– 爱，爱会再次撕裂我们

You cry out in your sleep, all my failings exposed
– 你在睡梦中哭泣，我所有的失败都暴露了
And there’s a taste in my mouth as desperation takes hold
– 当绝望占据主导地位时，我的嘴里有一种味道
Yet it’s something so pure I just can’t function no more
– 然而，它是如此的纯粹，我再也不能发挥作用了

But love, love will tear us apart again
– 但爱，爱会再次撕裂我们
Love, love will tear us apart again
– 爱，爱会再次撕裂我们
Love, love will tear us apart again
– 爱，爱会再次撕裂我们
Love, love will tear us apart again
– 爱，爱会再次撕裂我们