Juan Luis Guerra – Burbujas De Amor 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Tengo un corazón
– 我有一颗心
Mutilado de esperanza y de razón
– 充满希望和理性
Tengo un corazón que madruga donde quiera
– 我有一颗想早起就早起的心
¡Ay, ay, ay, ay, ay!
– 啊，啊，啊，啊，啊，啊！

Este corazón
– 这颗心
Se desnuda de impaciencia ante tu voz
– 她听着你的声音不耐烦地脱衣服
Pobre corazón
– 可怜的心
Que no atrapa su cordura
– 那并不能抓住你的理智

Quisiera ser un pez
– 我想成为一条鱼
Para tocar mi nariz en tu pecera
– 在你的鱼缸里摸我的鼻子
Y hacer burbujas de amor por dondequiera, oh-oh-oh
– 让爱情到处冒泡，哦-哦-哦
Pasar la noche en vela
– 彻夜不眠
Mojado en ti
– 湿在你身上

Un pez
– 鱼
Para bordar de corales tu cintura
– 从珊瑚绣你的腰
Y hacer siluetas de amor bajo la luna, oh-oh-oh
– 在月亮下画出爱的剪影，哦，哦，哦
Saciar esta locura
– 满足这种疯狂
Mojado en ti
– 湿在你身上

Tududu-ah-ah
– 土都-啊-啊
Tududu-ah-ah
– 土都-啊-啊
Ah-ah-ah
– 啊啊啊啊

Canta corazón
– 唱心
Con un ancla imprescindible de ilusión
– 有一个重要的幻觉锚
Sueña corazón
– 梦之心
No te nubles de amargura
– 不要用痛苦蒙蔽自己
¡Ay, ay, ay, ay, ay!
– 啊，啊，啊，啊，啊，啊！

Y este corazón
– 而这颗心
Se desnuda de impaciencia ante tu voz
– 她听着你的声音不耐烦地脱衣服
Pobre corazón
– 可怜的心
Que no atrapa su cordura
– 那并不能抓住你的理智

Quisiera ser un pez
– 我想成为一条鱼
Para tocar mi nariz en tu pecera
– 在你的鱼缸里摸我的鼻子
Y hacer burbujas de amor por dondequiera, oh-oh-oh
– 让爱情到处冒泡，哦-哦-哦
Pasar la noche en vela
– 彻夜不眠
Mojado en ti
– 湿在你身上

Un pez
– 鱼
Para bordar de corales tu cintura
– 从珊瑚绣你的腰
Y hacer siluetas de amor bajo la luna, oh-oh-oh
– 在月亮下画出爱的剪影，哦，哦，哦
Saciar esta locura
– 满足这种疯狂
Mojado en ti
– 湿在你身上

Una noche
– 夜
Para hundirnos hasta el fin
– 沉到最后
Cara a cara, beso a beso
– 面对面，吻到吻
Y vivir, por siempre
– 永远活着
Mojado en ti
– 湿在你身上

Quisiera ser un pez
– 我想成为一条鱼
Para tocar mi nariz en tu pecera
– 在你的鱼缸里摸我的鼻子
Y hacer burbujas de amor por dondequiera, oh-oh-oh
– 让爱情到处冒泡，哦-哦-哦
Pasar la noche en vela
– 彻夜不眠
Mojado en ti
– 湿在你身上

Un pez
– 鱼
Para bordar de cayenas tu cintura
– 用卡宴绣你的腰
Y hacer siluetas de amor bajo la luna, oh-oh-oh
– 在月亮下画出爱的剪影，哦，哦，哦
Saciar esta locura
– 满足这种疯狂
Mojado en ti
– 湿在你身上

(Para tocar mi nariz en tu pecera
– （在你的鱼缸里摸我的鼻子
Y hacer burbujas de amor por dondequiera) Oh-oh-oh
– 并使爱泡沫无处不在）哦-哦-哦
Pasar la noche en vela
– 彻夜不眠
Mojado en ti
– 湿在你身上

Un pez (Para bordar de cayenas tu cintura)
– 一条鱼（用卡宴绣你的腰）
(Y hacer siluetas de amor bajo la luna) Oh-oh-oh-oh
– （并使月亮下的爱的剪影）哦-哦-哦-哦
Vaciar esta locura
– 清空这疯狂
Mojado en ti
– 湿在你身上