Juju, Chapo102 & Philipp Poisel – Erkläre mir die Liebe 德語 歌詞 中國人 翻譯

Ich muss raus, hau die Haustür zu
– 我得出去,关上前门
Einfach wegrenn’n, Dad, ich bin genau wie du
– 快跑吧,爸爸,我和你一样
Und ich glaub, dass ich ab heut niemanden mehr brauch
– 我相信从今天起我不再需要任何人了
Ganz alleine mit mir selbst und dem Gefühl in mei’m Bauch
– 独自一人和我肚子里的感觉

Wie ich alles und jeden nur verachtete
– 我多么鄙视一切和每个人
Ich glaub, ich hätt mich totgesoffen, wenn es geklappt hätte
– 我想如果成功了,我会把自己喝死的
Bin viel weiter oben jetzt, als ich jemals gedacht hätte
– 我现在比我想象的要高得多
Erkenne alle Lügen direkt in jedеr Kackfresse
– 直接在每个便便脸上识别所有的谎言

Nach so vielеn Wunden und Narben und all den vergossenen Tränen
– 经过这么多的伤疤和所有的眼泪
Fühl ich mich heut noch wie mein Display gebrochen
– 我今天仍然觉得我的显示器坏了
Deswegen versuch ich doch schon seit Jahren die ganzen Scherben zu kleben
– 这就是为什么我多年来一直试图把整个碎片粘在一起
Aber egal, was ich auch tu, da bleibt ein Loch in meiner Seele
– 但无论我做什么,我的灵魂仍然有一个洞

Und ich fühle nichts mehr
– 我再也感觉不到什么了
Auch nicht die riesengroßen Steine auf mei’m Weg
– 连我路上的大石头都没有
Warum fällt mir dieses Lieben so schwer?
– 为什么这段爱情对我来说如此困难?
Kann mir irgendjemand zeigen, wie’s geht?
– 任何人都可以告诉我它是如何完成的?

Erkläre mir das Leben
– 向我解释生活
Ich weiß nicht, wie es geht
– 碌卤脟掳脦禄脰脙拢潞
Erzähl mir von der Liebe
– 说说爱吧
Ich hab sie nie geseh’n
– 我从没见过她

Nase circa vierzigmal gebrochen
– 鼻子断了大约四十次
Und der Flaschenhals vom Bier ist voller Blut
– 那瓶啤酒的脖子上满是血
Man, ich trage deine Gene in mein’n Knochen
– 伙计,我骨子里带着你的基因
Und ich weiß, es ist der Grund für meine Wut
– 我知道这是我愤怒的原因

In jeder Flasche Woddi stecken locker tausend Tränen
– 每瓶woddi都有一千滴眼泪
Denn ich sauf inzwischen ganz genauso viel wie du
– 因为我和你一样喝酒
Und ich weiß genau, wenn du das hörst, bist du besoffen
– 我知道,当你听到这个,你喝醉了
Jetzt bin ich im Radio und du hörst endlich zu
– 现在我在收音机里,你终于在听了

Und wegen dir brauch ich heute ein’n Psychiater
– 因为你,我今天需要一个心理医生
Ich hab nie gelernt zu sagen: “Tut mir leid”
– 我从来没有学会说,”对不起。”
Und sie sagt: “Du bist genauso wie dein Vater”
– 她说,”你就像你父亲”
Und da fangen wir schon wieder an zu schrei’n
– 然后我们又开始尖叫了

Ich warte auf ‘ne Antwort, warte auf dein’n Brief
– 我在等待一个答案,等待你的信
Warte auf dein’n Standort mitten in Berlin
– 在柏林市中心等你的位置
Ich dachte, wir wären wie die Schöne und das Biest
– 我以为我们就像美女和野兽
Zeig mir, wie es geht, man, ich war noch nie verliebt (man, ich war noch nie verliebt)
– Show me how to do it,man,I’ve never been in love(男人,我从来没有恋爱过)

Erkläre mir das Leben
– 向我解释生活
Ich weiß nicht, wie es geht
– 碌卤脟掳脦禄脰脙拢潞
Erzähl mir von der Liebe
– 说说爱吧
Ich hab sie nie geseh’n
– 我从没见过她

Wann kommst du mich hol’n aus dieser Dunkelheit?
– 你什么时候才能把我从黑暗中救出来?
Sag wo, wo bist du?
– 说你在哪里,你在哪里?




Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Yorumlar

Bir yanıt yazın