Kalash Criminel – Plus Loin 法語 歌詞 中國人 翻譯

J’sors du village
– 我要离开村子了
J’prends le virage à contresens
– 我走错路了
La tête dans les nuages, nigga
– 头在云中，黑鬼
La tête dans les nuages, nigga
– 头在云中，黑鬼
J’vois plus loin qu’les tours d’ma tess
– 我看得比我苔丝的塔还远
J’vois plus loin qu’les tours d’ma tess
– 我看得比我苔丝的塔还远

J’sors du village
– 我要离开村子了
J’prends l’autoroute à contresens
– 我走相反方向的高速公路
La tête dans les nuages, nigga
– 头在云中，黑鬼
La tête dans les nuages, nigga
– 头在云中，黑鬼
J’vois plus loin qu’les tours d’ma tess
– 我看得比我苔丝的塔还远
J’vois plus loin qu’les tours d’ma tess
– 我看得比我苔丝的塔还远

J’la joue à l’anglaise
– 我用英语演奏
Quand j’allume la mèche
– 当我点燃灯芯
Vas-y garde la pêche
– 继续钓鱼
On est plus en hess
– 我们已经不在赫斯了
Tu savoir quoi?
– 你知道吗？
La marque de ma caisse
– 我箱子的牌子
Pourquoi autant de questions?
– 为什么要问这么多问题？
Trop d’vices dans le tiekson
– 太多的恶习在铁克森
Pourquoi t’as cité mon blaze à la police?
– 你为什么把我的火焰引向警察?
J’vendrais jamais mon âme juste pour le showbiz
– 我绝不会为了演艺圈出卖灵魂
Et t’as toujours c’que tu mérites
– 你总是得到你应得的
Revers d’la médaille
– 奖牌的反面
Comme Jacques Mesrine
– 像Jacques Mesrine
J’repars en bécane
– 我要骑自行车离开
Moi j’ai tout pour plaire
– 我有一切可以取悦
Toi t’as tout pour perdre
– 你会失去一切
Souvent j’ai pas sommeil
– 常常我不困
Problème personnels
– 个人问题
Chez nous on persévère
– 我们坚持不懈
Pendant qu’tu perds tes nerfs
– 当你失去勇气的时候

Tu claques tout en te-boi alors que vide est ton frigo
– 你猛击，而你-boi，而空是你的冰箱
En plus de ça t’es sur écoute, tu parles trop au bigo
– 最重要的是，你被窃听了，你和bigo说得太多了
Tu t’fais drive by, bye bye, au revoir, adios, hasta luego
– 你开车经过，再见，再见，再见，再见，哈斯塔*卢戈
Tu t’fais drive by, bye bye, au revoir, hasta luego
– 你开车经过，再见，再见，哈斯塔*卢戈

J’sors du village
– 我要离开村子了
J’prends le virage à contresens
– 我走错路了
La tête dans les nuages, nigga
– 头在云中，黑鬼
La tête dans les nuages, nigga
– 头在云中，黑鬼
J’vois plus loin qu’les tours d’ma tess
– 我看得比我苔丝的塔还远
J’vois plus loin qu’les tours d’ma tess
– 我看得比我苔丝的塔还远

J’sors du village
– 我要离开村子了
J’prends l’autoroute à contresens
– 我走相反方向的高速公路
La tête dans les nuages, nigga
– 头在云中，黑鬼
La tête dans les nuages, nigga
– 头在云中，黑鬼
J’vois plus loin qu’les tours d’ma tess
– 我看得比我苔丝的塔还远
J’vois plus loin qu’les tours d’ma tess
– 我看得比我苔丝的塔还远

Rentrer dans la légende avant de mourir
– 在你死之前进入传说
Leur demander de l’aide, j’préférerais souffrir
– 向他们寻求帮助，我宁愿受苦
J’fais mon mea culpa
– 我做我的mea culpa
On m’voit comme un coupable
– 他们认为我是个有罪的人
Je suis là sans être là
– 我不在这里
Quand j’enfile la goule-ca
– 当我穿上食尸鬼的时候
Yeah, la vie c’est compliqué
– 是啊，生活很复杂
Eh, obligé de m’appliquer
– 呃，被迫申请自己
Quand j’étais pas là
– 当我不在的时候
Dans mon dos tu parlais
– 你在我背后说话
Ils font d’la mala
– 他们做d’la mala
J’vais les faire cavaler
– 我要把它们做成cavort
J’remplis mon portefeuille
– 我把钱包装满了
Pendant que toi tu portes l’œil
– 当你带着眼睛的时候
Envers eux j’suis déçu, j’ai trop de rancoeur
– 对他们我很失望，我有太多的怨恨
Elle veut la bague au doigt
– 她想要她手指上的戒指
Et les clés d’chez moi
– 还有我家的钥匙

Tu claques tout en te-boi alors que vide est ton frigo
– 你猛击，而你-boi，而空是你的冰箱
En plus de ça t’es sur écoute, tu parles trop au bigo
– 最重要的是，你被窃听了，你和bigo说得太多了
Tu t’fais drive by, bye bye, au revoir, adios, hasta luego
– 你开车经过，再见，再见，再见，再见，哈斯塔*卢戈
Tu t’fais drive by, bye bye, au revoir, hasta luego
– 你开车经过，再见，再见，哈斯塔*卢戈

J’sors du village
– 我要离开村子了
J’prends le virage à contresens
– 我走错路了
La tête dans les nuages, nigga
– 头在云中，黑鬼
La tête dans les nuages, nigga
– 头在云中，黑鬼
J’vois plus loin qu’les tours d’ma tess
– 我看得比我苔丝的塔还远
J’vois plus loin qu’les tours d’ma tess
– 我看得比我苔丝的塔还远

J’sors du village
– 我要离开村子了
J’prends l’autoroute à contresens
– 我走相反方向的高速公路
La tête dans les nuages, nigga
– 头在云中，黑鬼
La tête dans les nuages, nigga
– 头在云中，黑鬼
J’vois plus loin qu’les tours d’ma tess
– 我看得比我苔丝的塔还远
J’vois plus loin qu’les tours d’ma tess
– 我看得比我苔丝的塔还远