Katie Melua – Wonderful Life 英語 歌詞 中國人 翻譯

Here I go out to sea again
– 我又出海了
The sunshine fills my hair
– 阳光洒满我的头发
And dreams hang in the air
– 梦想挂在空中
Gulls in the sky and in my blue eyes
– 海鸥在天空和我的蓝眼睛
You know it feels unfair
– 你知道这感觉不公平
There’s magic everywhere
– 到处都是魔法

Look at me standing
– 看着我站着
Here on my own again
– 又靠我自己来了
Up straight in the sunshine
– 在阳光下笔直向上
No need to run and hide
– 不用跑躲
It’s a wonderful wonderful life
– 这是一个美妙的生活
No need to laugh or cry
– 不用笑也不用哭
It’s a wonderful wonderful life
– 这是一个美妙的生活

The sun’s in your eyes
– 太阳在你眼中
The heat is in your hair
– 热量在你的头发里
They seem to hate you because you’re there
– 他们似乎恨你，因为你在那里
And I need a friend
– 我需要一个朋友
Oh I need a friend to make me happy
– 哦，我需要一个朋友让我快乐
Not stand here on my own
– 不要一个人站在这里

Look at me standing
– 看着我站着
Here on my own again
– 又靠我自己来了
Up straight in the sunshine
– 在阳光下笔直向上
No need to run and hide
– 不用跑躲
It’s a wonderful wonderful life
– 这是一个美妙的生活
No need to laugh or cry
– 不用笑也不用哭
It’s a wonderful wonderful life
– 这是一个美妙的生活

I need a friend
– 我需要一个朋友
Oh I need a friend
– 哦，我需要一个朋友
To make me happy
– 让我快乐
Not so alone
– 并不孤单

Look at me here
– 看着我
Here on my own again
– 又靠我自己来了
Up straight in the sunshine
– 在阳光下笔直向上
No need to run and hide
– 不用跑躲
It’s a wonderful wonderful life
– 这是一个美妙的生活
No need to laugh or cry
– 不用笑也不用哭
It’s a wonderful wonderful life
– 这是一个美妙的生活
It’s a wonderful life
– 这是一个美好的生活
It’s a wonderful life
– 这是一个美好的生活
It’s a wonderful life
– 这是一个美好的生活