KAVVO – Qué Diablos 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Hey
– 嘿
Nada Mal con Todo Bien en los controles
– 控制器上的一切都不错
Esto es la VV en la casa, dice
– 这是房子里的VV，他说

Y ya no sé si vuelva a dar la misma confianza que daba
– 我也不知道我是否会给予同样的信心
Antes solo por la culpa tuya, uh, yeh
– 以前只是因为你
Aposté todo por ti, todo queda en memory
– 我把一切都押在你身上，一切都留在记忆里
Por tu bien es mejor, ma’, que huyas, uh, yeh
– 为了你的缘故，妈，你最好逃跑

Estaba escrito
– 这是写的
Tu nombre en mi cora’ y tus gritos, mmm
– 你的名字在我的cora’和你的尖叫声，嗯
Mejor lo omito
– 我最好跳过它
Y este coro a tu nombre repito
– 我以你的名义重复这次合唱

¿Qué diablos te hice si eras mi princess?
– 如果你是我的公主，我到底对你做了什么？
Yo era el menor, pero te trataba de 15
– 我是最小的，但我请你15岁
Ahora me dices que no hay cicatrices
– 现在你告诉我没有伤疤
Estoy actuando bien con el dolor en las raíces
– 我对根部的疼痛表现得很好

¿Qué diablos te hice si eras mi princess?
– 如果你是我的公主，我到底对你做了什么？
Yo era el menor, pero te trataba de 15
– 我是最小的，但我请你15岁
Ahora me dices que no hay cicatrices
– 现在你告诉我没有伤疤
Estoy actuando bien con el dolor en las raíces, yeh
– 我的根部疼痛表现得很好，是的

Mírame, mírame bien a la cara, girl
– 看着我，好好看看我的脸，女孩
Dime cuándo fue que te fallé
– 告诉我我是什么时候让你失望的
Quizás te aburriste de mi querer
– 也许你厌倦了我想要的
O quizás no, quizás sí fui yo
– 也许不是，也许是我
Que no supe valorar lo que algún día me dio
– 我不知道如何珍惜他给我的一天

Está muy tuanis que te vayas y no expliques
– 这是非常tuanis你离开，不解释
Yo me quedo solito buscándote y ya no existes
– 我独自一人在寻找你而你不再存在
Mandaste todo a volar, mami, ¿por qué lo hiciste?
– 你把所有的东西都飞了，妈妈，你为什么要这么做？
¿Qué diablos te hice?, ¿qué diablos te hice?
– 我到底对你做了什么？ 我到底对你做了什么？

Estaba escrito
– 这是写的
Tu nombre en mi cora’ y tus gritos, mmm
– 你的名字在我的cora’和你的尖叫声，嗯
Mejor lo omito
– 我最好跳过它
Y este coro a tu nombre repito
– 我以你的名义重复这次合唱

¿Qué diablos te hice si eras mi princess?
– 如果你是我的公主，我到底对你做了什么？
Yo era el menor, pero te trataba de 15
– 我是最小的，但我请你15岁
Ahora me dices que no hay cicatrices
– 现在你告诉我没有伤疤
Estoy actuando bien con el dolor en las raíces
– 我对根部的疼痛表现得很好

¿Qué diablos te hice si eras mi princess?
– 如果你是我的公主，我到底对你做了什么？
Yo era el menor, pero te trataba de 15
– 我是最小的，但我请你15岁
Ahora me dices que no hay cicatrices
– 现在你告诉我没有伤疤
Estoy actuando bien con el dolor en las raíces, yeh
– 我的根部疼痛表现得很好，是的

¿Y cuánto más, cuánto más, cuánto más tengo que llorar
– 还有多少，还有多少，我还要哭多少
Pa’ que me creas que me duele?
– 你觉得为什么会伤害我？
En mi jardín ya no llueve
– 我的花园里不再下雨了
Tú eres una en mil mujeres
– 你是千分之一的女人

Y si te digo lo que pienso de lo que por ti yo siento
– 如果我告诉你我对你的感受
Me darían las 12 y pico y en el cel ya no hay porciento
– 他们会给我12多，在cel中不再有百分之一
Lamento si hubo algún defecto y puso fin a nuestro cuento
– 对不起，如果有任何缺陷，并结束了我们的故事
Tal vez no sabías na’ de mí
– 也许你不知道我

Y hoy en mi cora el odio está completo
– 而今天在我心中的仇恨是完整的
El amor ya no es mi amuleto
– 爱不再是我的护身符
Quizá debo alejarme de ti
– 也许我该离你远点
Yeh-yeh-yeh-eh
– Yeh-yeh-yeh-eh
Quizá alejarme de ti
– 也许离你远点

¡Hey, yoh, Disto!
– 嘿，你好，迪斯托！

Y ya no sé si vuelva a dar la misma confianza que daba
– 我也不知道我是否会给予同样的信心
Antes solo por la culpa tuya, uh, yeh
– 以前只是因为你
Aposté todo por ti, todo queda en memory
– 我把一切都押在你身上，一切都留在记忆里
Por tu bien es mejor, ma’, que huyas, uh, yeh
– 为了你的缘故，妈，你最好逃跑

Estaba escrito
– 这是写的
Tu nombre en mi cora’ y tus gritos, mmm
– 你的名字在我的cora’和你的尖叫声，嗯
Mejor lo omito
– 我最好跳过它
Y este coro a tu nombre repito
– 我以你的名义重复这次合唱

¿Qué diablos te hice si eras mi princess?
– 如果你是我的公主，我到底对你做了什么？
Yo era el menor, pero te trataba de 15
– 我是最小的，但我请你15岁
Ahora me dices que no hay cicatrices
– 现在你告诉我没有伤疤
Estoy actuando bien con el dolor en las raíces
– 我对根部的疼痛表现得很好

¿Qué diablos te hice si eras mi princess?
– 如果你是我的公主，我到底对你做了什么？
Yo era el menor, pero te trataba de 15
– 我是最小的，但我请你15岁
Ahora me dices que no hay cicatrices
– 现在你告诉我没有伤疤
Estoy actuando bien con el dolor en las raíces
– 我对根部的疼痛表现得很好

¿Qué diablos te hice si eras mi princess?
– 如果你是我的公主，我到底对你做了什么？
Yo era el menor, pero te trataba de 15
– 我是最小的，但我请你15岁
Ahora me dices que no hay cicatrices
– 现在你告诉我没有伤疤
Estoy actuando bien con el dolor en las raíces
– 我对根部的疼痛表现得很好

Dije que tú eras mi princess
– 我说你是我的公主
Pero te trataba de 15
– 但我请你15岁
Dije que tú eras mi princess
– 我说你是我的公主
Pero te trataba de 15
– 但我请你15岁