Keen’V – Outété 法語 歌詞 中國人 翻譯

Hé, hé, redis-moi où t’étais
– 嘿，嘿，再告诉我你去哪了
Quand pour moi, tout était difficile
– 当我一切都很困难的时候
Redis-moi où t’étais
– 再告诉我你在哪里
Bah ouais
– 呸耶
Hé, hé, redis-moi où t’étais
– 嘿，嘿，再告诉我你去哪了
Quand pour moi, tout était difficile
– 当我一切都很困难的时候
Redis-moi où t’étais
– 再告诉我你在哪里
Bah ouais
– 呸耶

Surpris d’avoir de tes nouvelles
– 听到你的消息很惊讶
Y en avait plus depuis longtemps
– 很长一段时间都没有
Tu fais en sorte que j’me rappelle
– 你让我记得
De c’que t’appelle “le bon vieux temps”
– 从你所谓的”美好的过去”
D’aussi loin que je m’en souvienne
– 从我记事起
Telle une girouette, je suis le vent
– 像风向标，我是风
Tu reviens, c’est pas la peine
– 你要回来了，不值得
Je sais qui t’es maintenant
– 我知道你现在是谁

C’est quel genre de toupet-et-et
– 这是什么样的假发-和-和
T’as eu ta chance, t’as loupé-é-é
– 你有你的机会，你错过了-e-e
C’est quel genre de toupet-et-et
– 这是什么样的假发-和-和
T’as cru que j’étais ta poupée
– 你以为我是你的洋娃娃吗？

Hé, hé, redis-moi où t’étais
– 嘿，嘿，再告诉我你去哪了
Quand pour moi, tout était difficile
– 当我一切都很困难的时候
Redis-moi où t’étais
– 再告诉我你在哪里
Bah ouais
– 呸耶
Hé, hé, redis-moi où t’étais
– 嘿，嘿，再告诉我你去哪了
Quand pour moi, tout était difficile
– 当我一切都很困难的时候
Redis-moi où t’étais
– 再告诉我你在哪里
Bah ouais
– 呸耶

Redis-moi, redis-moi, hé
– 再告诉我，再告诉我，嘿
Redis-moi, redis-moi où t’étais
– 再告诉我，再告诉我你在哪里
Redis-moi, redis-moi, hé
– 再告诉我，再告诉我，嘿
Redis-moi, redis-moi où t’étais
– 再告诉我，再告诉我你在哪里
Redis-moi, redis-moi, hé
– 再告诉我，再告诉我，嘿
Redis-moi, redis-moi où t’étais
– 再告诉我，再告诉我你在哪里
Redis-moi, redis-moi, hé
– 再告诉我，再告诉我，嘿
Redis-moi, redis-moi où t’étais
– 再告诉我，再告诉我你在哪里

Tu reviens comme si de rien n’était
– 你若无其事地回来
Comme si t’étais jamais parti
– 就像你从未离开过
Tel un moustique en été
– 像夏天的蚊子
Tu crois venir gâcher ma vie
– 你以为你会毁了我的生活吗？
J’apprends que tu es endetté
– 我听说你欠债了
Malgré tout, je n’en suis pas ravi
– 即便如此，我对此并不感到兴奋
Mais si t’es venu pour gratter
– 但如果你来抓
Écoute bien ce qui suit
– 仔细听以下内容

C’est quel genre de toupet-et-et
– 这是什么样的假发-和-和
T’as eu ta chance, t’as loupé-é-é
– 你有你的机会，你错过了-e-e
C’est quel genre de toupet-et-et
– 这是什么样的假发-和-和
T’as cru que j’étais ta poupée
– 你以为我是你的洋娃娃吗？

Hé, hé, redis-moi où t’étais
– 嘿，嘿，再告诉我你去哪了
Quand pour moi, tout était difficile
– 当我一切都很困难的时候
Redis-moi où t’étais
– 再告诉我你在哪里
Bah ouais
– 呸耶
Hé, hé, redis-moi où t’étais
– 嘿，嘿，再告诉我你去哪了
Quand pour moi, tout était difficile
– 当我一切都很困难的时候
Redis-moi où t’étais
– 再告诉我你在哪里
Bah ouais
– 呸耶

Redis-moi, redis-moi, hé
– 再告诉我，再告诉我，嘿
Redis-moi, redis-moi où t’étais
– 再告诉我，再告诉我你在哪里
Redis-moi, redis-moi, hé
– 再告诉我，再告诉我，嘿
Redis-moi, redis-moi où t’étais
– 再告诉我，再告诉我你在哪里
Redis-moi, redis-moi, hé
– 再告诉我，再告诉我，嘿
Redis-moi, redis-moi où t’étais
– 再告诉我，再告诉我你在哪里
Redis-moi, redis-moi, hé
– 再告诉我，再告诉我，嘿
Redis-moi, redis-moi où t’étais
– 再告诉我，再告诉我你在哪里

Où étais-tu tout ce temps
– 你这段时间都去哪儿了
T’étais-tu perdu
– 你迷失了自己吗？
Je suis têtu tout autant
– 我也很固执
Que toi tu t’es tu
– 你就是你
Où étais-tu tout ce temps
– 你这段时间都去哪儿了
T’étais-tu perdu
– 你迷失了自己吗？
Je suis têtu tout autant
– 我也很固执
Que toi tu t’es tu
– 你就是你

Hé, hé, redis-moi où t’étais
– 嘿，嘿，再告诉我你去哪了
Quand pour moi, tout était difficile
– 当我一切都很困难的时候
Redis-moi où t’étais
– 再告诉我你在哪里
Bah ouais
– 呸耶
Hé, hé, redis-moi où t’étais
– 嘿，嘿，再告诉我你去哪了
Quand pour moi, tout était difficile
– 当我一切都很困难的时候
Redis-moi où t’étais
– 再告诉我你在哪里
Bah ouais
– 呸耶

Redis-moi où, où
– 再告诉我在哪里，在哪里
Où tu étais
– 你去哪儿了
Redis-moi où, où
– 再告诉我在哪里，在哪里
Où tu étais
– 你去哪儿了
Redis-moi où, où
– 再告诉我在哪里，在哪里
Où tu étais
– 你去哪儿了
Redis-moi où, où
– 再告诉我在哪里，在哪里
Où tu étais
– 你去哪儿了