Kendji Girac – Conquistador 法語 歌詞 中國人 翻譯

Je ne joue pas au conquistador
– 我不是在玩征服者
Tu le sais déjà comme je t’adore
– 你已经知道我有多崇拜你了
Tu vas pas aimer, mi amor
– 你不会喜欢的，亲爱的
Quand je joue, c’est pour la médaille d’or
– 当我上场的时候，是为了金牌

Quand tu bouges sans lâcher mon regard
– 当你移动而不放开我的目光
Sur ta bouche, j’imagine des histoires
– 在你的嘴上，我想象着故事
Si tu boudes, ne le fais pas ce soir
– 如果你生闷气，今晚就别这么做
Quand je joue, c’est jamais au hasard (c’est jamais au hasard)
– 当我玩的时候，它从来不是随机的（它从来不是随机的）

Ça peut commencer comme ça
– 它可以这样开始
Mais jamais finir, tu sais, on sait pas
– 但永远不会完成，你知道，我们不知道
Le feu s’éteint pas comme ça
– 火不是那样熄灭的
On va pas mentir, on le sait déjà
– 我们不会撒谎，我们已经知道

Moi, j’oublie tout quand tu danses
– 我，当你跳舞的时候，我忘记了一切
C’est comme une évidence
– 这就像一个没有脑子
J’ai perdu la patience
– 我失去了耐心
Allеz, laï-laï-laï-laï-laï
– 来来来来来来来来
Laï-laï-laï
– 赖赖赖

Moi, j’oublie tout quand tu danses
– 我，当你跳舞的时候，我忘记了一切
C’est comme une évidence
– 这就像一个没有脑子
J’ai perdu la patience
– 我失去了耐心
Allez, laï-laï-laï-laï-laï
– 来来来来来来来来
Laï-laï-laï
– 赖赖赖

Tu n’as pas raison, je n’ai pas tort
– 你不对，我没有错
Si j’te dis non, tu ne seras pas d’accord
– 如果我告诉你不，你不会同意的
Dans mon cœur, toi, tu voles encore
– 在我心里你还在飞
J’te promets, je vais rester fort (je vais rester fort)
– 我保证，我会保持坚强（我会保持坚强）

J’avoue, j’avais déjà donné
– 我承认，我已经给了
On m’avait déjà tout repris
– 他们已经把我的一切都夺回来了
Je pourrais tout abandonner
– 我可以放弃一切
Si on me l’avait dit
– 如果有人告诉我
Encore, encore de toi
– 再来一次，再来一次
On pourrait s’en aller là-bas
– 我们可以去那里
Toi et moi
– 你和我

Ça peut commencer comme ça
– 它可以这样开始
Mais jamais finir, tu sais, on sait pas
– 但永远不会完成，你知道，我们不知道
Le feu s’éteint pas comme ça
– 火不是那样熄灭的
On va pas mentir, on le sait déjà
– 我们不会撒谎，我们已经知道

Moi, j’oublie tout quand tu danses
– 我，当你跳舞的时候，我忘记了一切
C’est comme une évidence
– 这就像一个没有脑子
J’ai perdu la patience
– 我失去了耐心
Allez, laï-laï-laï-laï-laï
– 来来来来来来来来
Laï-laï-laï
– 赖赖赖

Moi, j’oublie tout quand tu danses
– 我，当你跳舞的时候，我忘记了一切
C’est comme une évidence
– 这就像一个没有脑子
J’ai perdu la patience
– 我失去了耐心
Allez, laï-laï-laï-laï-laï
– 来来来来来来来来
Laï-laï-laï, ah sí
– Lai-lai-lai,阿思

Allez, danse, olé, vamos
– 来吧，跳舞，奥莱，瓦莫斯
Olé, vamos, olé
– 奥拉，瓦莫斯，奥拉
Allez, danse, olé, vamos
– 来吧，跳舞，奥莱，瓦莫斯
Olé, vamos
– Ola,瓦莫斯

Moi, j’oublie tout quand tu danses
– 我，当你跳舞的时候，我忘记了一切
C’est comme une évidence
– 这就像一个没有脑子
J’ai perdu la patience
– 我失去了耐心
Allez, laï-laï-laï-laï-laï
– 来来来来来来来来
Laï
– 赖

Moi, j’oublie tout quand tu danses
– 我，当你跳舞的时候，我忘记了一切
C’est comme une évidence
– 这就像一个没有脑子
J’ai perdu la patience
– 我失去了耐心
Allez, laï-laï-laï-laï-laï
– 来来来来来来来来
Laï-laï-laï
– 赖赖赖