Kendji Girac & Dadju – Dans mes bras 法語 歌詞 中國人 翻譯

Mmh-yeah
– 嗯-是的
Mmh-hey
– 嗯-嘿
Oh-oh-ah
– 哦-哦-哦

Je t’ai vue, j’imagine la suite
– 我看见你了，我想其余的都是
Je t’ai vue, j’ai compris tout d’suite
– 我看见你了，我马上就明白了
Trop vite
– 太快了
Que je ferais le premier pas, yeah
– 我会迈出第一步，是的

T’es toujours sur la défensive
– 你总是守口如瓶
Aucun homme, sur toi, n’a d’emprise
– 没有人能控制你
Trop vite
– 太快了
Tu fais le vide autour de toi, eh
– 你让你周围的空虚，嗯

J’ai beau me dire que je n’suis pas de taille
– 我可能在告诉自己我不高
Je fais semblant devant toi comme si c’était normal
– 我在你面前假装这很正常

Et si
– 如果
Si jamais c’était possible
– 如果有可能的话
J’enlèverais toutes les épines de ta rose
– 我要从你的玫瑰中除去所有的荆棘
Juste pour te serrer dans mes bras
– 只是为了拥抱你

Et si
– 如果
Si jamais c’était possible
– 如果有可能的话
J’effacerais tous les mots qui nous opposent
– 我会抹去所有反对我们的话
Juste pour te serrer dans mes bras, yeah
– 只是为了拥抱你，是的

Ouh, ouh, ouh (nanana, nanana, oh)
– 哇，哇，哇（哇，哇，哇，哇）
Ouh, ouh, ouh (tanana, oh)
– 哇，哇，哇（tanana，哦）
Ouh, ouh, ouh
– 哇，哇，哇
Ouh, ouh, ouh (ah)
– 哇，哇，哇（啊）

Avec ton air impassible
– 用你冷漠的空气
T’approcher semble impossible
– 似乎不可能接近你
Et pourtant, je ferai en sorte que
– 然而，我会确保
La fin du jeu, ce soit nous deux
– 比赛结束了，是我们两个

C’est toi qui fais la difficile
– 是你在努力
Ou moi qui ai le mauvais profil
– 或者我谁有错误的个人资料
En tout cas, je suis sûr que
– 无论如何，我肯定
La fin du jeu, c’est nous deux
– 比赛的结束是我们两个

J’ai beau me dire que je n’suis pas de taille
– 我可能在告诉自己我不高
Je fais semblant devant toi comme si c’était normal
– 我在你面前假装这很正常

Et si (et si)
– 如果（和如果）
Si jamais c’était possible (c’était possible)
– 如果有的话，这是可能的（这是可能的）
J’enlèverais toutes les épines de ta rose
– 我要从你的玫瑰中除去所有的荆棘
Juste pour te serrer dans mes bras (dans mes bras)
– 只为拥抱你（在我怀里）

Et si (oh, si)
– 如果（哦，如果）
Si jamais c’était possible (possible)
– 如果有可能（可能）
J’effacerais tous les mots qui nous opposent
– 我会抹去所有反对我们的话
Juste pour te serrer dans mes bras, yeah
– 只是为了拥抱你，是的

Ouh, ouh, ouh (nanana, nanana, oh)
– 哇，哇，哇（哇，哇，哇，哇）
Ouh, ouh, ouh (tanana, oh)
– 哇，哇，哇（tanana，哦）
Ouh, ouh, ouh
– 哇，哇，哇
Ouh, ouh, ouh (ay, no)
– 哇，哇，哇（啊，不）

J’ai beau sentir le danger
– 我能感觉到危险
Ça m’empêchera pas d’avancer
– 它不会阻止我前进
Toutes les barrières que t’as placées
– 你设置的所有障碍
Laisse-moi les retirer, yeah, yeah
– 让我把它们脱掉，是的，是的

J’ai beau sentir le danger
– 我能感觉到危险
Ça m’empêchera pas d’avancer
– 它不会阻止我前进
Toutes les barrières que t’as placées
– 你设置的所有障碍
Laisse-moi les retirer, yeah, yeah
– 让我把它们脱掉，是的，是的

Si (si)
– 如果(if)
Si jamais c’était possible (possible)
– 如果有可能（可能）
J’enlèverais toutes les épines de ta rose (ta rose)
– 我要从你的玫瑰（你的玫瑰）中除去所有的荆棘
Juste pour te serrer dans mes bras (dans mes bras)
– 只为拥抱你（在我怀里）

Et si (c’était possible)
– 如果（这是可能的）
Si jamais c’était possible (c’était possible)
– 如果有的话，这是可能的（这是可能的）
J’effacerais tous les mots qui nous opposent
– 我会抹去所有反对我们的话
Juste pour te serrer dans mes bras, yeah
– 只是为了拥抱你，是的

Ouh, ouh, ouh (te serrer dans mes bras)
– 哇，哇，哇（拥抱你）
Ouh, ouh, ouh (te serrer dans mes bras)
– 哇，哇，哇（拥抱你）
Ouh, ouh, ouh (te serrer dans mes)
– 哦，哦，哦（拥抱你在我的）
Ouh, ouh, ouh (te serrer dans mes bras, yeah)
– 哇，哇，哇（拥抱你，是的）